[28.08.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong espera enlistarse el próximo año si su petición es aceptada

10390229_658192654236627_3065035088778964395_nUn informe ha estado circulando de que Kim Hyun Joong planea enlistarse al ejército el próximo año y ha pedido que se retrase la fecha para cumplir su servicio militar obligatorio. KeyEast Entertainment confirmó que esto es verdad y explicó que esta petición se realizó antes de que saliera a la luz la demanda por violencia en contra de la novia del cantante.

Un representante de KeyEast Entertainment declaró, “Kim Hyun Joonf recibió su primera llamada para 7 de octubre, pero solicitó posponer su entrada al ejército debido a su agenda en el extranjero… Esto no tiene nada que ver con el caso de violencia actual ya que él lo solicitó antes de que esto ocurriera y la decisión (la respuesta por parte del ejército) no nos ha llegado aún”.

Si su petición es aprovada, entonces se espera que la fecha de su enlistamiento sea en algún momento del próximo año.

Mientras tanto, Kim Hyun Joong regresó a Corea después de concluir su concierto en Bangkok, Tailandia. Actualmente se encuentra citado para declarar por el caso de violencia para principios de la próxima semana. También tiene planeado cumplir con el resto de sus actividades de su Gira Mundial sin ninguna modificación.

Créditos: http://www.allkpop.com/article/2014/08/kim-hyun-joong-expected-to-enlist-next-year-if-request-for-enlistment-delay-is-approved +  kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

 

***¿Qué no hay noticia de Dispatch hoy? Ahhh Esta noticia hasta yo me la sabía desde principios de este año….. LOL

[28.08.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong pospone su enlistamiento al ejército debido a actividades en el extranjero

La agencia de Kim Hyun Joong reveló que el cantante ha pospuesto su enlistamiento al ejército.

74676002Keyeast Entertainment, agencia de Kim Hyun Joong, informó a Newsen el 28 de agosto, “Es verdad que Kim Hyun Joong ha recibido una notificación para enlistarse el 7 de octubre, pero la fecha ha sido retrasada hasta el próximo año”.

La agencia explicó que la razón de que Kim Hyun Joong haya pospuesto su entrada al ejército se debe a su apretada agenda, incluyendo su Gira Mundial.

Mientras tanto, recientemente Kim Hyun Joong fue acusado por ataques y violencia repetitiva en contra de su novia “A” el 22 de agosto.

La novia “A” declaró que ha salido con Kim Hyun Joong desde el 2012, pero de mayo a julio, fue atacada cuatro veces en la casa del cantante en Songpa-gu, necesitando dos y seis semanas de recuperación.

Con respecto a las acusaciones, KeyEast declaró, “Después de verificar los hechos, las dos personas sí se conocen desde el 2012, pero comenzaron a salir en meses recientes. Mientras salían juntos, tuvieron varios riñas verbales y, en el proceso, es verdad que los ánimos se calentaron y hubo una disputa física, pero es mentira que se tratara de un ataque repetitivo durante el periodo de dos meses como dicen los informes”.

La agencia también declaró, “KeyEast y Kim Hyun Joong revelarán la verdad a través de una investigación detallada y participarán diligentemente en las investigaciones. Con lo que respecta a las actividades programadas, ya que ya se tenían confirmadas con anterioridad, continuaremos con ellas. Posteriormente, trabajaremos para resolver la situación con nuestro mejor esfuerzo antes de iniciar un periodo de auto reflexión”.

Kim Hyun Joong llevará a cabo el concierto en Guangzhou, China como parte de su Gira Mundial el 30 de agosto, seguido de su concierto en Perú, México, Nagoya (Japón) y Beijing (China).

Créditos: (foto) Newsen + http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/74676/kimhyunjoong-postpones-army-enlistment +  kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[27.08.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong – Dispatch publica evidencia sobre el caso de violencia hacia la novia del cantante

Dispatch ha dado a conocer evidencia sobre el caso de violencia que acusa a Kim Hyun Joong.
Kim-Hyun-Joong_1409139389_20140827_kimhyunjoong_evidence_
El artículo publicado y las fotos detallan más la naturaleza de los actos de violencia cometidos en contra de la novia del cantante. El pecho, ambos brazos y hombro izquierdo están enumerados como lesiones en los alegados altercados o altercado entre Kim Hyun Joong y su novia.

Dispatch también contactó a la agencia del cantante, KeyEast para obtener algún comentario al respecto. La agencia declaró, “Por ahora nos apegamos a lo expresado en nuestra declaración oficial y toda información siguiente será publicada a través de la investigación de la policía”. Cuando se les preguntó si cambiarían su declaración después de las investigaciones, la agencia reiteró, “En lugar de cambiar nuestra declaración, esta se dará a conocer a través de las investigaciones”.

Como se mencionó anteriormente, la novia de Kim Hyun Joong levantó una demanda en contra del cantante por violencia física habitual durante los últimos meses. La agencia del cantante respondió que sólo había ocurrido un incidente en el cual la pelea entre la pareja se tornó física y declarando que los hechos habían sido exagerados. Dispatch posteriormente publicó mensajes de texto que parecen apoyar las acusaciones de la novia. Kim Hyun Joong actualmente está citado a declarar la próxima semana.

Créditos: http://www.allkpop.com/article/2014/08/dispatch-releases-evidence-from-assault-case-against-kim-hyun-joong + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

***Nuevamente, sólo traduzco.

[26.08.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong será llamado para declarar por el caso de violencia en contra de su novia

Kim-Hyun-Joong_1408787574_af_orgDe acuerdo con el informe de Sports DongA, cabe la posibilidad de que Kim Hyun Joong sea llamado para declarar a principios de septiembre por los cargos de violencia levantados por la novia del cantante.

El 16 de agosto, un representante de la Policía Metropolitana de Songpa Seúl, que está a cargo del caso, reveló, “Después de recibir la queja el 20 de agosto, las averiguaciones sobre la demanda han concluido y sólo resta la parte del acusado. A principios de la próxima semana, planeamos llamar a Kim Hyun Joong para seguir con la investigación”.

Como Kim Hyun Joong se encontraba en el extranjero cumpliendo con sus actividades programadas, la fecha para su declaración no se había programado.

La agencia KeyEast Entertainment declaró, “Nos someteremos a las investigaciones con la mayor sinceridad para distinguir entre lo correcto y lo erróneo”.

Mientras tanto, Kim Hyun Joong terminó su concierto en Tailanda como parte de su gira mundial el 24 de agosto y regresó a Corea el 26 de agosto, permaneciendo en su casa. Sin embargo, tiene programado otro concierto en Guangzhou, China el 31 de agosto, por lo que existen especulaciones que apuntan a que el cantante podría presentarse voluntariamente para declarar durante esta semana.


Créditos: http://www.allkpop.com/article/2014/08/kim-hyun-joong-to-be-summoned-for-investigation-into-the-assault-case-next-week + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

***”Especulaciones” es la palabra clave de este artículo lol

[25.08.14] [Traducciones] SS501 Kim Hyun Joong – Dispatch muestra evidencia cuestionando la declaración de KeyEast sobre las acusaciones en contra del cantante

La agencia local de noticias, Dispatch dio a conocer el día de hoy un informe que pone en duda la declaración oficial con respecto a las acusaciones en contra del cantante Kim Hyun Joong. El 22 de agosto, tiempo local, Dispatch informó que el cantante y actor Kim Hyun Joong había sido acusado por supuesta violencia y agresiones. Se informó que la novia “A” de Kim Hyun Joong, con quien había salió por dos años, presentó cargos en contra de la estrella por ataques frecuentes de violencia y agresiones entre los meses de mayo y julio de este año.

Al día siguiente, KeyEast, la agencia de Kim Hyun Joong, publicó una declaración oficial negando las acusaciones de violencia y ataques repetitivos, además de negar la duración de la relación entre “A” y el cantante y poniendo en duda la forma en la que las heridas fueron provocadas.

Dispatch publicó otro informe el día de hoy, 25 de agosto, que contradice las declaraciones de KeyEast. Se han obtenido fotos de “A” y Kim Hyun Joong del 2012, haciendo que se cuestionen las declaraciones de KeyEast alegando que el cantante había comenzado a salir con “A” desde sólo hace un par de meses atrás, aunque se conocían desde hace ya dos años. Las fotos de Dispatch muestran a “A” con Kim Hyun Joong mostrando una relación cercana durante el 2012 y 2014. Dispatch también obtuvo mensajes de texto entre “A” y Kim Hyun Joong del 2013 que parecen apoyar las declaraciones de que los dos tenían una relación desde ya hace tiempo. En los mensajes de texto del 2013, Kim Hyun Joong le escribió a “A”, refiriéndose a sí mismo como “oppa”: “No termines con oppa”, “Te amo”, “¿Quieres vivir con oppa?”. También se muestran mensajes de Kim Hyun Joong en el 2014 diciendo: “Lo siento. Espero que encuentres los dos años que perdiste. Esa es la verdad”.

kim-hyun-joong-dispatchDispatch también mostró evidencia en contra de la descripción de KeyEast sobre el contacto físico entre Kim Hyun Joong y “A” que señalaba el incidente como “jugando”. Dispatch remarcó: “A” y Kim Hyun Joong comenzaron a discutir sobre la relación de la estrella y otras mujeres. “A” quería terminar la relación y Kim Hyun Joong se molestó. De acuerdo con Dispatch, “A” dijo que fueron ataques sólo por parte de Kim Hyun Joong. Dispatch también presentó un mensaje de texto que señalaba: “No sé por qué hice eso cuando sé que lo lamentaría en menos de un día. Espero que te recuperes pronto de los moretones y el dolor. En verdad lo siento”.

Dispatch también señaló las diferencias entre las declaraciones con respecto al número de veces que los ataques físicos ocurrieron. “A” asegura que se trataban de ataques habituales, mientras que Kim Hyun Joong sólo señaló una ocasión. “A” mencionó tres ocasiones durante los meses de mayo y julio. Dispatch señaló que “A” entregó pruebas a la policía demostrando las lesiones y sus acusaciones.

Dispatch también puso en duda el como “jugando”, forma en la que KeyEast describió el contacto físico entre “A” y Kim Hyun Joong, pudo haber resultado en una lesión tan grabe en contra de “A” (la fractura de una costilla que necesitó seis semanas de recuperación).

En respuesta a lo publicado por Dispatch, un representante de KeyEast le dijo a la agencia Osen: “A través de las investigaciones policiales, la verdad será revelada claramente”, afirmando la postura inicial de la agencia. El representante agregó: “Con el fin de que este problema sea resuelto rápidamente, Kim Hyun Joong cooperará completamente con las investigaciones tan pronto como regrese de Tailandia”. Kim Hyun Joong partió para Tailandia el 23 de agosto debido a su concierto en Bangkok. Se espera que regrese el día de hoy.

Créditos: (Fuentes: http://news.nate.com/view/20140825n22732 + http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=109&aid=0002862540) Artículo en inglés: http://www.soompi.com/2014/08/25/dispatch-provides-evidence-to-question-the-truth-of-keyeasts-statement-regarding-kim-hyun-joong-agency-responds/ + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

 

 

***Ahh Kano sólo traduce. Mi postura ya la dejé clara en noticias anteriores !!!

[23.08.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong – Declaración oficial de KeyEast con respecto a los ataques hacia la novia del cantante

Kim-Hyun-Joong_1408787574_af_orgEl 23 de agosto, KeyEast Entertainment presentó la versión de Kim Hyun Joong sobre lo ocurrido, sembrando dudas sobre los “repetidos ataques” sufridos por la novia del cantante, así como otros hechos.

La agencia declaró, “Después de confirmar con Kim Hyun Joong, encontramos que es verdad que las dos partes se conocen desde el 2012, pero no comenzaron a salir hasta hace algunos meses atrás… Durante la relación, los dos tuvieron fuertes discusiones. A pesar de que es verdad que subidos los ánimos las cosas se tornaron físicas, no es verdad que se tratara de ataques físicos continuos o que la otra parte haya sido golpeada y maltratada durante los dos últimos meses como se dio a conocer”.

En lo que respecta a los informes de que la mujer en cuestión sufrió ruptura en las costillas, KeyEast dijo, “Su pelea física sólo ocurrió una vez y la fractura de las costillas no ocurrió debido a dicha riña. La lesión en las costillas ocurrió cuando estaban jugando y, al día siguiente, se reunieron con sus amigos. Ya que no parecía haber nada fuera de lo normal, la lesión no fue reconocida”.

La agencia aclaró que los informes previos estuvieron basados sólo en la versión de la chica, “Estamos muy decepcionados sobre los informes inclinados a favor de la parte acusadora, creando encabezados donde la verdad fue exagerada”. KeyEast agregó que Kim Hyun Joong está dispuesto a colaborar en las investigaciones para revelar la verdad. También se informó que el cantante planea continuar con sus actividades programadas y, posteriormente, se centrará en resolver el caso en su contra.


Créditos: http://www.allkpop.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokh.wordpress.com

[23.08.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong – Declaración oficial sobre los supuestos ataques hacia la novia del cantante

tumblr_inline_nar7wuSOQy1qzxhuzA través de su agencia, KeyEast, Kim Hyun Joong finalmente ha roto el silencio con respecto a los supuestos ataques en contra de su novia.

KeyEast reveló en una declaración:

“Antes que nada, nos gustaría disculparnos por dar esta declaración después de lo esperado, ya que había diversos detalles sobre la situación que teníamos que aclara. Nos gustaría disculparnos con la gente que se preocupa por Kim Hyun Joong. Les hemos causado ansiedad y preocupación.

Después de confirmar los detalles con Kim Hyun Joong, es verdad que las dos personas se conocen desde el 2012, pero sólo han estado saliendo como pareja desde hace un par de meses atrás. Durante este tiempo, han tenido diversas riñas y es verdad que en algún momento las peleas se tornaron físicas. Sin embargo, la historia sobre ataques repetitivos durante dos meses es falsa.

A pesar de que han habido peleas físicas, la fractura en las costillas que la víctima sufrió no fue como resultado de las peleas, sino de un incidente anterior donde ambos estaban jugando. La persona en cuestión pudo salir con sus amigos al día siguiente sin ningún problema e incluso no se dio cuenta de la lesión hasta después.”

KeyEast también ha expresado su molestia ya que los artículos han sido exagerados. También agregaron que creen en que la verdad será revelada pronto y están dispuestos en participar en futuras investigaciones.

En otras noticias, Kim Hyun Joong partió hoy para Bangkok como parte de la agenda de su gira mundial.

Créditos: blog.koreaboo.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.114 seguidores