[16.09.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong pide una disculpa + La ex-novia “A” está considerando si retirará o no los cargos

Kim-Hyun-Joong_1408787574_af_orgEl 15 de septiembre, un representante legal del caso reveló a Star News, “Aceptamos el retirar la demanda si Kim Hyun Joong se disculpaba oficialmente. El retiro de la demanda ocurrirá la tarde de mañana.”

“Era importante aliviar sus sentimientos (de la chica). Quería una disculpa más que establecer lo que era bueno o malo. Nos hemos disculpado oficialmente y ella decidió retirar la demanda después de aceptar sus sentimientos (de KHJ)”.

*********
El mismo día, Kim Hyun Joong publicó una disculpa en su sitio oficial dirigida a su ex-novia.

Escribió, “En verdad lamento el haber causado tanto dolor físico y mental a la persona en la que confié y amé, y viceversa, por dos años a través de este acto. Estoy avergonzado por haberme comportado como no debía como hombre. Ya que todo lo ocurrido en este incidente fue mi culpa, no hay razón para que esa persona sea objeto de críticas. Me disculpo una vez más con esa persona y quiero transmitir mis disculpas a los familiares y amigos de esa persona”.

“Espero, más que nada, que ella acepte mis disculpas y me perdone. Usando esto como una oportunidad, trabajaré arduamente para convertirme en una persona más considerada y vivir más saludable/sano”.

**** Actualización

Parece ser que la chica “A” aún no ha tomado la decisión de retirar los cargos. Más bien, está considerando los cargos si considera que la disculpa de Kim Hyun Joong fue sincera. Su abogado le dijo a los medios, “No es verdad que hayamos decidido retirar la demanda. Estamos en la posición de que si se trata de una disculpa sincera, entonces lo haremos. En estos momentos, estamos tratando de valorar si es sincera o no (su disculpa)”.

Créditos: http://www.allkpop.com/article/2014/09/kim-hyun-joongs-assault-case-comes-to-a-close-with-his-letter-of-apology + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[15.09.14] [Traducciones] SS501 Kim Hyun Joong – Publica una disculpa oficial a su ex-novia

Con la demanda aún en proceso, Kim Hyun Joong ha publicado una disculpa oficial al respecto.

El 15 de septiembre, Kim Hyun Joong publicó en su sitio oficial, “Hola, este es Kim Hyun Joong”.
“En verdad lamento el haberle caudado a la persona que creyó y me amó por dos años un gran dolor físico y mental”, escribió el cantante en su sitio oficial. “Estoy avergonzado por haber hecho algo que un nombre nunca debería hacer”.

“Ya que este incidente ocurrió completamente por mi culpa, no hay razón para que la culpen a ella”, se puede leer en la disculpa. “Quiero también disculparme con su familia y amigos”.
75886002

A continuación se puede leer la publicación completa.

Hola este es Kim Hyun Joong.
En verdad lamento el haberle causado a la persona que creyó y me amó por dos años un gran dolor físico y mental con lo sucedido. Estoy avergonzado de mí mismo por haber hecho algo que un hombre nunca debería hacer.
Ya que este incidente ocurrió completamente por mi culpa, no hay razón para que la culpen a ella. Me disculpo con ella una vez más y quiero disculparme también con su familia y amigos.
Más que nada, espero que ella acepte mi disculpa y me perdone.
Debido a lo ocurrido, trabajaré arduamente para convertirme en una persona mejor y más sana.

Créditos: Foto: Newsen + http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/75886/kimhyunjoong-gives-apology + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[12.09.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong – Actualización sobre el caso de violencia física

Kim-Hyun-Joong_1408787574_af_orgLa demanda sobre violencia que envuelve a Kim Hyun Joong y su ex-novia “A” continua, ya que la chica “A” demanda que el cantante reconozca los hechos, auto reflexione y se disculpe.

El 12 de septiembre, el abogado de la firma Sun Jong Moon of Sun & Partners, a cargo del caso de la chica “A”, le dijo a TV Report, “Nuestra posición actual es que el acusado acepte los múltiples ataques, auto reflexione y pida una disculpa. Si no lo hace, no tendremos más opción que demostrar la verdad entregando documentos adicionales. Aceptaremos una confrontación si es necesaria. Nuestro principal objetivo es revelar la verdad. Por ello, el reconocimiento, la disculpa y la auto reflexión deben ser lo primero”.

Mientras tanto, el abogado de Kim Hyun Joong le dijo a Star News, “Ambas declaraciones/posturas son diferentes, pero no esperamos que exista una disputa sobre lo que es correcto o no. Se conocieron desde hace dos años y como llegaron a ser una pareja, el conflicto se creó al terminar la relación. Kim Hyun Joong también está tratando de superar lo ocurrido. También estamos en medio de presentar una disculpa con el fin de los sentimientos de alguien a quien se quiso en cierto punto se aclaren. Estamos centrándonos en las emociones, así como en aliviar el dolor”.

La persona a cargo de la Oficina de Policías de Songpa dijo, “Kim Hyun Joong y la demandante mostraron diferentes puntos de vista durante la primera declaración, pero hasta la fecha no existen planes para que existan futuras confrontaciones/declaraciones. Creo que la próxima semana podremos tomar una decisión sobre si debemos citarlos nuevamente”.


Créditos: http://www.allkpop.com/article/2014/09/both-sides-of-kim-hyun-joong-assault-case-give-an-update + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[11.09.14] [Noticias] SS501 Park Jung Min, Kahi, Gyuri de KARA y más unen fuerzas en “0/1 creative book”

creative-book
Bajo la batuta de fotógrafos de la moda, estilistas, especialistas de belleza y más algunas estrellas del k-pops han colaborado en la producción “0/1 Libro Creativo” del estilista Udha. Los productores del libro han dado a conocer una serie de fotos para promocionar el nuevo lanzamiento de belleza.

Entre las celebridades que modelaron para el proyecto están Gyuri del grupo KARA, la ex-líder del grupo After School, Park Jung Min de SS501, la ex-estrella de Chakra, Hwangbo, y la cantante Moon Ji Eun.

Las estrellas posaron ante las cámaras con diferentes conceptos, abarcando desde lo animado hasta temas más clásicos. Se puede ver a Gyuri posando con un anillo en forma de labios, mientras que Park Jung Min aparece portando un maquillaje que brilla en la oscuridad.

Udha ha trabajado con grandes estrellas del k-pop anteriormente, como es el caso de su colaboración con Hyeoyeon de SNSD y la cantante veterana Kim Wan Sun.

Créditos: http://www.soompi.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[03.09.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong regresa a su casa después de rendir declaración

photo481193El cantante y actor Kim Hyun Joong, quien ha sido acusado de abuso físico hacia su novia, aceptó los cargos por contacto físico, pero no la fractura de costillas.

Kim Hyun Joong apareció en la estación de policía Songpa en Seúl el 2 de septiembre declarando, “Lo siento. Responderé a todas las preguntas durante las investigaciones”. Posteriormente, regresó a su casa evadiendo a los reporteros.

Un representante de la policía declaró, “Kim Hyun Joong no dijo nada diferente a lo que su agencia declaró a través del informe oficial”.

“De los cuatro casos de violencia reportados, Kim Hyun Joong sólo reconoció uno y se trató de una disputa cuando estaban a punto de terminar la relación. Sin embargo, no admitió haber sido violento de manera habitual”.

Sobre las costillas rotas, “El dijo que fue mientras bromeaban y que no sabía nada al respecto”.

Anteriormente, la ex-novia de Kim Hyun Joong lo acusó por usar violencia física en su contra desde el 7 de mayo hasta hace poco y dijo que había necesitado 6 semanas de recuperación.

Sin embargo, la agencia de Kim Hyun Joong se mostró en contra de los cargos y declaró, “Tuvieron una pelea y llegó a lo físico, pero no la golpeó”.

Créditos: star.moneytoday.co.kr… + http://www.hancinema.net/kim-hyun-joong-returns-home-after-investigation-72983.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter +  kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[02.09.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong acude a la estación de policía para dar su declaración sobre los cargos de violencia en su contra

201492212529cdiiju_T5_98637 (1)El 2 de septiembre, el actor y cantante Kim Hyun Joong acudió a la estación de policía como acusado por cargos de violencia hacia su novia “A”.

El cantante había sido citado para declarar a finales de agosto, pero debido a su concierto programado en China, su agencia pidió que la fecha fuera retrasada para principios de septiembre.

A pesar de que había un gran número de reporteros en frente de la estación de policía, Kim Hyun Joong, su abogado y su manager no respondieron ninguna pregunta y entraron al edificio tranquilamente.

Kim Hyun Joong ha sido demandado por violencia por parte de su novia “A” el 20 de agosto. “A” acusó a Kim Hyun Joong por ataques repetitivos hacia su persona de mayo a julio, lo que resultara en heridas que requirieron al menos 6 semanas de recuperación, incluyendo costillas rotas. Por su parte Kim Hyun Joong reconoció que hubo contacto físico pero negó que ocurriera en repetidas ocasiones. Registros médicos dados a conocer mostraron evidencia a favor de la demanda, pero el lado de Kim Hyun Joong mantuvo su postura al respecto.

Si se le encuentra culpable, Kim Hyun Joong podría ser sentenciado a 7 años de prisión o ser castigado con una multa de hasta 100 mil won (10 mil dólares).

Créditos: http://www.soompi.com/2014/09/02/kim-hyun-joong-enters-police-station-for-questioning-about-assault-charges/ + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[02.09.14] [Noticias] SS501 Kim Hyun Joong hace su primera aparición pública, “Seré honesto durante la investigación”

201492212529cdiiju_T5_98637 (1)Kim Hyun Joong quien enfrenta una demanda por violencia finalmente se presentó públicamente cuando se presentó a rendir su declaración el día de hoy, 2 de septiembre.

Los medios de comunicación se arremolinaron para obtener una declaración de Kim Hyun Joong, pero el cantante y actor guardó silencio y respondió que no tenía comentarios con respecto a las preguntas de los reporteros. Sin embargo, de acuerdo con Dispatch, el representante de la chica “A” les dijo el día de hoy por teléfono, “Kim Hyun Joong ha admitido de antemano su error. Lo veremos ofrecer disculpas y reflexionando sobre sus pecado/error/crimen”.

Sin embargo, Kim Hyun Joong expresó que actualmente tiene sentimiento encontrados y declaró, “Seré honesto durante las investigaciones”. Mientras tanto, Kim Hyun Joong dará a conocer su postura con respecto al caso de violencia a las 9 p.m. en la estación de policía de Songpa, Seúl.

Créditos: Dispatch + http://www.dkpopnews.net/2014/09/kim-hyun-joong-makes-his-first-media.html +  kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

 

 

***Ahh ahora me doy cuenta… Ahora tenemos que preguntarle al abogado de la chica “A” para saber lo que oppa dice y opina al respecto, ¿cierto? Bueno psss que le den el micrófono lol

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.126 seguidores