[31.07.09] [Noticias] SS501 Tendrá el primer concierto de su Tour por Asia

2009073007580221001

Las estrellas Hallyu SS501 lanzarán su primer concierto de su Tour por Asia. A partir del primero de Agosto en Seúl, el grupo ídolo viajará a Japón, Taiwán, Hong Kong, Tailandia, China, Malasia y Singapur, durante los próximos 4 meses tendrán un total de 15 presentaciones.
El concepto del su reciente Tour por Asia del grupo es “PERSONA”. Fiel al concepto del concierto, cada integrante mostrará su “PERSONA” única a través de actuaciones individuales. SS501 promete inolvidables y electrizantes conciertos. Su repertorio incluirá nuevas adaptaciones de sus viejos éxitos y, por primera vez, el lanzamiento de sus nuevas canciones y los videos de su segundo álbum regular.

El primer espectáculo de su Tour por Asia se llevará a cabo en el Parque Olímpico en Seúl el 1 y 2 de Agosto.

Créditos: KBS Global + Quainte501.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

***Posteo esta noticia porque explica el título del concierto !!!!!***

Anuncios

[30.07.09] [Noticias] SS501 invita a los jóvenes y a las chicas con problemas familiares a asistir al concierto de su Tour por Asia

Recientemente, SS501 se unió a la fiebre por el trabajo de caridad de la industria del entretenimiento. En el próximo concierto de su Tour por Asia en Seúl que se llevará a cabo el 1 y 2 de Agosto en el Parque Olímpico de Seúl, SS501 ha decidido invitar, especialmente, a los jóvenes y a las chicas con problemas familiares a asistir al concierto.

El organizador del concierto, mynameis y la compañía representante de SS501 dijeron: “Al invitar a los jóvenes y chicas de familias con problemas, dándoles la oportunidad de ver el concierto, esperamos darles la esperanza con esta oportunidad”.

No sólo eso, en la eunión de fans Taiwanesa que se llevó a acabo el 27 de Julio, a través de eventos como “Tomarse fotos” los chicos reunieron $ 100 000 (Nuevo dólar taiwanes), cantidad que fue donada en su totalidad a una organización de caridad de Taiwán.

Créditos: nocutnews + (en chino) Elsa à ~ @ doubles501.com + (traducción Inglés) SS5014ever@quainte501.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

***No hay mucho que traducir …. pero mañana es el gran día !!!!! Pics de su Concierto !!!!***

[31.07.09] [Pics] “Boys Over Flowers” en el Subterráneo de Shibuya en Japón

Me pareció muy curiosos esto jaja si hubiera espectaculares como estos en México me convertiría en delincuente y me los robaría jajaja Ahhh saldría en las noticias “Fan loca de SS501 hace todo por tener a Kim Hyun Joong XD”
Aunque la pic de Kim que escogieron no fue la mejor…. la quiero !!!

20090730113239

20090730113253

20090730113305

img3253s

Créditos: ss601 + phoebe @ ss501vietnam.com + kanojokhj.wordpress.com

***Por SS501 me convertiría en delincuente XD ahh Sigan votando por Kim Hyun Joong !!***

[16.07.09] [Traducciones] Arirang ShowBiz Extra – Kim Hyun Joong

Descargar
VIDEO AQUÍ // SUBS

Créditos: T.S.C (www.tripleschina.com) (formato tps) + ss501thailand + kanojokhj.wordpress.com + kanojokhj @ youtube (formato mp4)

Créditos subs:
Traducción: Astrochio + Edición y temporización: kanojokhj [kanojokhj.wordpress.com]

**Líder es hermoso ahora tengo curiosidad con lo “peligroso” que están preparando**

***Les recuerdo sigan votando por nuestro líder AQUÍ…. “Si no oppa se enojará con ustedes” (Cita, “We got married” último episodio). Vamos en primer lugar, pero debemos aumentar la diferencia para ser inalcanzables***

[Lyric] SS501 – Go wip your tears– [Heo Young Saeng]

Conocida también como “Wipping away the tears” o “I erase the tears”

Hangul

눈물을 지워가
=허영생=

너만을 사랑해 수없이 외쳐보아도 나를
모른척 외면 하는 너 그리워하며 눈물을 지워가

처음 본 순간부터 모든걸 다 걸었어
내 어떤 것도 아깝지 않은 운명 같았던 사랑
네 곁을 멤돌다가 너의 눈물 바라보다
내 운명까지 이 순간속에 다 멈춘거야

너만을 사랑해 수없이 외쳐보아도 나를
모른척 돌아서는 걸 알아 포기 할 수 없잖아
모두 가슴속에 남아서 버린
슬픈 내 모습 지우길 바랬었지만
이런게 아냐 끝이 아니길
You never say goodbye

영원히 네 곁에 남아 널 지킬거야 For you
너만을 사랑해 수없이 외쳐보아도 나를
모른척 돌아서는 걸 알아 포기 할 수 없잖아
모두 가슴속에 남아서 버린
슬픈 내 모습 지우길 바랬었지만
이런게 아냐 끝이 아니길
You never say goodbye

제발 돌아서지마
너를 붙잡고 싶어 다시 안고도 싶어
날 보던 네 모습 어떻게 잊어 내 마음까지 no~
I don’t let you go

사랑해 너만을 수없이 외쳐보아도
나를 모른척 돌아서는 걸 알아 포기 할 수 없잖아
모두 가슴속에 남아서 버린
슬픈 내 모습 지우길 바랬었지만
이런게 아냐 끝이 아니길
You never say goodbye

Créditos: SS601.com + Quiante501.com + kanojokhj.wordpress.com

Traducción al español

Limpia las lágrimas

Incapaz de amarte sólo a ti incluso cuando lo digo gritando
Desviaste la mirada pretendiendo no conocerme, extrañándome y limpiando las lágrimas

Desde la primera vez que te vi,
Todo ha sido establecido
Mi amor es como el destino que no se arrepiente a pesar de todo
Viendo tus lágrimas cuando me rechazas
Todo e incluso mi destino se detiene en este momento

Incapaz de amarte sólo a ti incluso cuando lo digo gritando
Sé que estas fingiendo regresar porque no puedes rendirte
Aleja todo lo que queda en tu corazón
Aunque espero borrar mi mirada triste
Pero esto no es, esto no es el fin
NUNCA DIGAS ADIOS

Quedándome a tu lado para siempre, cuidaré de ti PARA TI
Incapaz de amarte sólo a ti incluso cuando lo digo gritando
Sé que estas fingiendo regresar porque no puedes rendirte
Aleja todo lo que queda en tu corazón
Aunque espero borrar mi mirada triste
Pero esto no es, esto no es el fin
NUNCA DIGAS ADIOS

Por favor nunca me des la espalda
Quiero sostenerte, quiero abrazarte una vez más
Como puedo olvidar el haberte visto, incluso en mi mente, no-
NO TE DEJARE IR

Incapaz de amarte sólo a ti incluso cuando lo digo gritando
Sé que estas fingiendo regresar porque no puedes rendirte
Aleja todo lo que queda en tu corazón
Aunque espero borrar mi mirada triste
Pero esto no es, esto no es el fin
NUNCA DIGAS ADIOS

Créditos: [Traducción al inglés] Xiaochu @Quainte501.com + [Traducción al español] Astrochio , [Edición] Kanojokhj [kanojokhj.wordpress.com]

***Si alguien ve la romanización TT__TT***

[Lyric] SS501 – Is it just me? – Taiwan Solos Album [Park Jung Min]

Hangul

나 뿐인가요

이토록 그대 보고싶어하는 건 나뿐인가요
작은 사진 하나도 이렇게
아직 버릴 수 없어 하는 것도 나 뿐인가요 oh love
baby come to me my love
혼자 했던가요 우리 사랑

그대 어디 있나요 난 아직도 그대를 찾고 있는데
시간을 돌릴 수만 있다면 이렇게 그대를 사랑하지 않았았을텐데

그대의 기억에 나란 없나요 나란 사람 그대안에 없는 건가요
또 나뿐인가요 그대는 한 번도 날 사랑한 적 없나요

이토록 그대 보고 싶어하는 건 나뿐인가요
작은 추억 하나도 이렇게
아직 버릴 수 없어 하는 것도 나 뿐인가요 oh love
baby come to me my heart
혼자 했던가요 우리 사랑

보고 싶은 건 나뿐인가요
그대 생각에 지쳐 밤 지새우는 건
더 미워하려고 아무리 애써봐도 또 다시 그댈 그리죠

이렇게 눈물 흘려 아파하는 건 나뿐인가요
그댈 맘에 그리면 이렇게
다시 돌아오길 바라는 것도 나뿐인가요 oh love
baby come to me my love
다시 할 수 있죠 우리 사랑
돌아와줄꺼죠 그대 내게

Créditos: SS601.com + Quainte501.com + kanojokhj.wordpress.com

Traducción al español
¿Sólo soy yo?

¿Sólo soy yo quien te extraña tanto?
Con una pequeña foto como esta
¿Sólo soy yo quien aun es incapaz de hacerte a un lado? Oh, amor
Nena ven a mi, mi amor
¿Estaba solo en esto? Nuestro…amor

¿En donde estas? Aún te estoy buscando
Si fuera posible regresar el tiempo, tal vez no te amaría así

¿No estoy en tus recuerdos? ¿No soy nadie en tu corazón?
¿Sólo soy yo otra vez? ¿No me amaste ni una vez?

¿Sólo soy yo quien te extraña tanto?
Con pocos recuerdos como estos
¿Sólo soy yo quien aun es incapaz de hacerte a un lado? Oh, amor
Nena ven a mi, mi amor
¿Estaba solo en esto? Nuestro…amor

¿Sólo soy yo quien te extraña?
Manteniéndome despierto en la tediosa noche pensando en ti
Como si tratara de odiarte más, te anhele una vez más

¿Sólo soy yo quien derramo lagrimas y se sintió lastimado?
¿Mientras anhelaba así por tu amor?
¿Sólo soy yo quien espera que regreses? Oh, amor
Nena regresa a mi, mi amor
Somos capaces de hacerlo otra vez, nuestro amor
Regresaras a mi, ¿cierto?
Tu…yo

Créditos: [Traducción al inglés] Feissy@ Quainte501.com , [Edición] Xiaochu @Quainte501.com + [Traducción al español] Astrochio , [Edición] Kanojokhj [kanojokhj.wordpress.com]

***No he encontrado la romanización, si alguien la lee en algún lado please avísennos!!!***

[30.07.09] [Noticias] Mnet Japón transmitirá “I love SS501”

El encanto del Tour por Asia “Persona” de SS501 viajará a toda Asia.

La popularidad de SS501 se ha incrementado a causa de su líder Kim Hyun Joong.

Mnet Japón comenzará a trasmitir el “reality show”, “We got married” en el cual actúa Kim Hyun Joong a partir de Agosto. Este programa es una extra en publicidad para SS501.

A partir del 17 de Agosto, Mnet también transmitirá programas de televisión den los que SS501 ha participado desde su debut. Será un programa que durará medio año bajo el nombre “I love SS501” (“Amo a SS501”, jaja amo el nombre del programa porque dice la verdad ¡!).

Desde que el líder, Kim Hyun Joong, actuó en el popular drama coreano “Boys Over Flowers”, las habilidades en la actuación de los otros integrantes también se han comenzado analizar. Por lo tanto, a mediados de Agosto, aproximadamente, otro programa “Break” en donde actúa Kim Kyu Jong también será transmitido por televisión.

A partir de Septiembre, las actividades especiales de los integrantes de SS501 en reuniones de fans, como “Romantic Sky” se transmitirán. Otros programas de variedades como “SOS” comenzarán a partir de Octubre.

La mitad del próximo año será muy ocupado para SS501. El Tour por Asia “PERSONA” continuará por otros países de Asia, continuando en Budokan, Japón, luego por Hong Kong y Taiwán en Octubre, Tailandia en Noviembre, Malasia y Singapur en Diciembre.

Créditos:www.yonhapnews.co.kr/+ SS601.com + julieann (traducción chino) @ (www.hyunjoongchina.com) + quainte501.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com