[31.10.13] [Traducciones] Kim Hyung Joon grabando ‘Music High’ (30.10.13)

“Mis dedos son iguales a los de una rana, Hyung Junie descalzo ~ ~ Llegué al estudio como si estuviera en casa. Me quité los zapatos y los puse a un lado. Transmitiendo descalzo, no más no menos.”
개구리 발가락 같은, 맨발의 형준이~~
매번 스튜디오에 들어오면 꼭 집에 온 것 마냥
신발을 벗어
한쪽에 가지런히 두고,
저렇게 맨발로 방송을 합니다.

 photo 2013-10-31_2045_zps23635267.png

“Hong Su Ah… ¿lo… estoy… sintiendo?”
홍수아씨…느낌…나나요?

 photo 2013-10-31_2046_zps591ae23b.png

Créditos: http://spv.sbs.co.kr/nbbs/view.jsp?uniq_no=10000306722&code=10000001603&top_index=null&field=&keyword=&page_no=1+ @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[31.10.13] [Traducciones] Kim Hyung Joon habla sobre Kim Hyun Joong

 photo image_readtop_2013_1059547_13831161741091996_zps22bc7240.jpg

Al final de la conferencia de prensa, se le preguntó a Kim Hyung Joon si aún tenía contacto con el líder de SS501, Kim Hyun Joong. “Kim Hyun Joong también trabaja como actor. Entre nosotros nos damos consejos de ánimo y hablamos mucho sobre nuestro arduo trabajo” dijo.

También reveló su deseo de convertirse en un mejor actor, “Se siente bien actuar y es un placer para mí” añadió.

En ‘Ledoy of Love’, Kim Hyung Joon interpreta al director musical Han Tae Kyung que soñaba con convertirse en actor musical pero se lastimó las cuerdas vocales en un accidente.

El drama cuenta la historia de tres familias que comienzan a organizar el significado de cada uno y les da pena lastimarse entre ellos. Se estrenará el 4 de noviembre y está protagonizada por Baek Sung Hyun, Dasom de SISTAR, Hwang Sun Hee, Kim Hyung Joon y Kwak Hee Sung.

Créditos: dramabucks.com + @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[30.10.13] [Videos] SS501- Diferentes videos (31.10.13)

Conferencia de prensa de ‘Love Throuhg Song’

Créditos: THESTAR @ YT

Saludo de Park Jung Min para el musical ‘Summer Snow’ (29.10.13)

Créditos: winnykstar @ YT

[30.10.13] [Traducciones] Kim Hyung Joon y Dasom de Sistar en la conferencia de prensa de ‘Love Through Song’

 photo love_zps8bf06532.jpg

El 30 de octubre, el elenco del nuevo drama de la KBS 1TV ‘Love Through Song’ asistió a la conferencia de prensa en Seúl. El drama trata sobre tres familias que viven juntas y que se dan cuenta que, a pesar, de las dificultades son bendecidos al tenerse el uno al otro en sus vidas.

En el drama, Kim Hyung Joon interpretará a TaeKyung, el líder de un grupo de teatro y director musical. Actuará como un perfeccionista pero amable hombre fuera del trabajo. Dasom de Sistar interpretará a una aspirante a actriz de musical, quien trabaja con TaeKyung. ‘Love Through Song’ se estrenará en noviembre, después de ‘Sincerity Moves Heaven’.

Créditos: en.korea.com + @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[30.10.13] [Traducciones] Park Jung Min molesta a Kim Hyung Joon con una foto

 photo 76380_654145171283788_1370257445_n_zps31c4edcc.jpg

El integrante de SS01, Park Jung Min subió una foto de él mismo con una tortuga, con la leyenda, “Con Jjun ~♥”. Molestando a su compañero Kim Hyung Joon al referirse a él como la tortuga. De acuerdo a las fans, la foto fue tomada cuando Park Jung Min visitó los Galápagos en Perú, a principios de agosto durante su gira por Suramérica.

Las fans respondieron a esta divertida foto, “Deberías mostrarle esto a Hyung Joon”, “Ah, ¡selca con Junnie!” y “Esto es muy divertido”.

¿Cómo reaccionará Kim Hyung Joon cuando vea esta foto?

Créditos: en.korea.com + Park Jung Min Oficial [Foto] + @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[30.10.13] [Noticias] Kim Hyun Joong dejará ‘Barefoot Friends’

 photo Kim-Hyun-Joong_1383176534_af_org_zpsfeec9f00.jpg

Se ha confirmado que Kim Hyun Joong dejará ‘Barfeoot Friends’.

La agencia de Kim Hyun Joong, KeyEast, declaró el 31, “Kim Hyun Joong planea dejar ‘Barefoot Friends’ debido a conflictos con los horarios de grabación para su nuevo drama, inevitablemente, tendrá que dejarlo. Ya le hicimos saber al equipo de producción sobre esta decisión.”

Kim Hyun Joong comenzará a grabar el nuevo drama de la KBS 2TV ‘Generation of Youth’ como el protagonista, este mes de noviembre. La decisión de Kim Hyun Joong trajo rumores sobre que otros actores del programa también lo abandonarían, tal como Yoon Si Yoon que ha sido elegido para el nuevo drama de la KBS 2tv ‘Prime Minister and Me’, el cual se estrenará este diciembre.

La agencia de Yoon Si Yoon, Taxi Entertainment, sin embargo aseguró a las fans que permanecerá en el programa, “No hemos discutido sobre su posible salida de ‘Barefoot Friends’. Incluso si tiene un drama, la grabación se realizará los fines de semana así que, no habrá dificultades.”

De acuerdo a un integrante del programa, UEE, quien se encuentra grabando su nuevo MBC drama, ‘Golden Rainbow’, también habla sobre una posibilidad de salir del programa, pero se inclina más sobre quedarse y tratar de trabajar en los horarios.

Créditos: http://www.allkpop.com + @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[30.10.13] [Traducciones] Tuits de Heo Young Saeng y Kim Hyung Joon (31.10.13)

@mystyle1103: Waa ~ ~ ~ finalmente me voy ke
Parece que apenas ayer se fue Kyu Jong (al ejército) ke
Por cierto, la gripe de este chico es… TT TT
¡¡¡Me iré (a cumplir con mi deber) con buena salud!!!
Todas, manténganse sanas ~
¡¡Y deseo que todo lo que hagan sea un daebak!! Ke
¡¡No tengo fotos!!
Porque aún no me acostumbro………. Keke
RT @mystyle1103: 후아~~~드디어가는군ㅋ
규종이보낸게엊그제같은데ㅋ
그나저나이놈의감기는…ㅠㅠ
몸건강히 잘다녀오겠슴다!!!
모두들건강하시고~
하시는일마다 대박을 기원합니다!!ㅋ
사진은없음!!
나도아직어색해서……..ㅋㅋ

@HyungJun87: ¡Comí, con mucha gratitud, todo lo que enviaron durante la conferencia de prensa! Por favor, esperen ‘Love Through Song’ y trabajaré arduamente para cumplir con el ¡¡¡¡abrazo libre!!!! ¡¡¡¡Hwaiting!!!! (*Prometieron un abrazo gratis si alcanzaban el 30% de rating en el primer mes).
RT @HyungJun87: 제작발표회때 보내주신것들 감사히 잘먹었습니다! 사랑은 노래를 타고 기대해주시고 꼭 프리허그를 할수있도록 열심히 하겠습니다!!!! 화이팅!!!! http://pic.twitter.com/0ECd9xQCyd

 photo BX3c-SuCIAEbteu_zpsc6a867af.jpg

@HyungJun87: ¡¡Heo Young Saeng, hwaiting!! Por favor, regresa bien y ten cuidado con el frío, ¡¡¡¡¡¡manse!!!!!!
RT @HyungJun87: 허영생 화이팅!! 잘다녀오구 감기 조심하자
만세!!!!!!!

Créditos: @mystyle1103 + @HyungJun87 + @xiaochu1004/ @SakuraDream501 [Traducción en inglés] + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com