[31.10.13] [Traducciones] Kim Hyung Joon grabando ‘Music High’ (30.10.13)

“Mis dedos son iguales a los de una rana, Hyung Junie descalzo ~ ~ Llegué al estudio como si estuviera en casa. Me quité los zapatos y los puse a un lado. Transmitiendo descalzo, no más no menos.”
개구리 발가락 같은, 맨발의 형준이~~
매번 스튜디오에 들어오면 꼭 집에 온 것 마냥
신발을 벗어
한쪽에 가지런히 두고,
저렇게 맨발로 방송을 합니다.

“Hong Su Ah… ¿lo… estoy… sintiendo?”
홍수아씨…느낌…나나요?

Créditos: http://spv.sbs.co.kr/nbbs/view.jsp?uniq_no=10000306722&code=10000001603&top_index=null&field=&keyword=&page_no=1+ @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[31.10.13] [Traducciones] Kim Hyung Joon habla sobre Kim Hyun Joong

Al final de la conferencia de prensa, se le preguntó a Kim Hyung Joon si aún tenía contacto con el líder de SS501, Kim Hyun Joong. “Kim Hyun Joong también trabaja como actor. Entre nosotros nos damos consejos de ánimo y hablamos mucho sobre nuestro arduo trabajo” dijo.

También reveló su deseo de convertirse en un mejor actor, “Se siente bien actuar y es un placer para mí” añadió.

En ‘Ledoy of Love’, Kim Hyung Joon interpreta al director musical Han Tae Kyung que soñaba con convertirse en actor musical pero se lastimó las cuerdas vocales en un accidente.

El drama cuenta la historia de tres familias que comienzan a organizar el significado de cada uno y les da pena lastimarse entre ellos. Se estrenará el 4 de noviembre y está protagonizada por Baek Sung Hyun, Dasom de SISTAR, Hwang Sun Hee, Kim Hyung Joon y Kwak Hee Sung.

Créditos: dramabucks.com + @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[30.10.13] [Videos] SS501- Diferentes videos (31.10.13)

Conferencia de prensa de ‘Love Throuhg Song’

Créditos: THESTAR @ YT

Saludo de Park Jung Min para el musical ‘Summer Snow’ (29.10.13)

Créditos: winnykstar @ YT

[30.10.13] [Traducciones] Kim Hyung Joon y Dasom de Sistar en la conferencia de prensa de ‘Love Through Song’

El 30 de octubre, el elenco del nuevo drama de la KBS 1TV ‘Love Through Song’ asistió a la conferencia de prensa en Seúl. El drama trata sobre tres familias que viven juntas y que se dan cuenta que, a pesar, de las dificultades son bendecidos al tenerse el uno al otro en sus vidas.

En el drama, Kim Hyung Joon interpretará a TaeKyung, el líder de un grupo de teatro y director musical. Actuará como un perfeccionista pero amable hombre fuera del trabajo. Dasom de Sistar interpretará a una aspirante a actriz de musical, quien trabaja con TaeKyung. ‘Love Through Song’ se estrenará en noviembre, después de ‘Sincerity Moves Heaven’.

Créditos: en.korea.com + @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[30.10.13] [Traducciones] Park Jung Min molesta a Kim Hyung Joon con una foto

El integrante de SS01, Park Jung Min subió una foto de él mismo con una tortuga, con la leyenda, “Con Jjun ~♥”. Molestando a su compañero Kim Hyung Joon al referirse a él como la tortuga. De acuerdo a las fans, la foto fue tomada cuando Park Jung Min visitó los Galápagos en Perú, a principios de agosto durante su gira por Suramérica.

Las fans respondieron a esta divertida foto, “Deberías mostrarle esto a Hyung Joon”, “Ah, ¡selca con Junnie!” y “Esto es muy divertido”.

¿Cómo reaccionará Kim Hyung Joon cuando vea esta foto?

Créditos: en.korea.com + Park Jung Min Oficial [Foto] + @SakuraDream501 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com