[31.05.11] [Traducciones] Entrevista a Kim Kyu Jong en Haru*Hana volumen 6

Haru*Hana Volumen 6

La actividad reciente como solista comienza con la actuación como Príncipe

El musical [Goong], que tuvo como protagonista a YoonHo de DongBangShinGi y que una vez fue muy popular en Corea, se presentará en Japón con Kim Kyu Jong de SS501 protagonizando al príncipe Lee Shin. Kim Kyu Jong quien posee una excepcional habilidad vocal y para bailar iniciará el reto en un musical. “El encanto del musical es que debes mostrar ambos, ¡canto y baile al mismo tiempo! Hay estrés y preocupaciones ya que soy integrante de SS501, pero después de ver el musical en la versión coreana, también quería intentarlo. Es por eso que cada día lo estoy viviendo al máximo.”

SS501 Kim Hyung Joon y Jung Min tienen experiencias previas en musicales. ¿Te dieron consejos?

“Me dijeron que no mostrara mi nerviosismo (risas). De hecho, no me invitaron a su primera presentación. Tal ves ¿no querían que viera lo nerviosos que estaban? Su consejo fue que ¡disfrutara bajo nerviosismo y estrés! Esto se volvió mi más grande apoyo mental.”

Kyu Jong siempre es humilde y siempre observa la atmósfera de su alrededor. El encanto que quiere mostrar a diferencia de YoonHo es…

“Shin interpretado por YoonHo sunbae está lleno de belleza masculina. Quiero interpretar la ternura de Shin. Creo que la interpretación de YoonHo sunbae es más hacia la masculinidad de Lee Shin.”

Suena exactamente a lo que Kyu Jong diría (risas). ¿Hay alguna característica en común entre Shin y Kyu Jong?

“Soy una persona tranquila y en realidad no sé cómo decir palabras que hieran a otra persona (risas). Así que cuando estoy actuando como Lee Shin quien es muy orgulloso, es interesante convertirme en otra persona. ¿Qué debo hacer si no puedo deshacerme del papel de Shin cuando termine el musical? (risas).”

En el musical, los primos Lee Shin y Lee Ryul están en un triángulo amoroso con Chae Kyung (interpretado por Kwak SunYoung), ¿cómo anotas los sentimientos de Shin?

“Soy una persona tímida, pero definitivamente no renunciaré a mi amor para alguien más. ¡Definitivamente la recuperaré! (risas).”

Actuando tontamente genial y con mucho orgullo, es por eso que Shin no puede expresar su amor por Chae Kyung. En la vida real, ¡¿Kyu Jong es mejor que Lee Shin al estar enamorado?!

“No sé si soy bueno o no, pero seré valiente al mostrar mi amor. No me arrepentiré pero aún no soy bueno creando atmósfera. Expresaré directamente un ‘Te amo’, el cual sentiré en ese momento.”

Kyu Jong se rió y dijo, “En un futuro, quiero mostrarme como un cantante y actor con individualidad.” Desde inquietud, gradualmente a esperanza… el camino a las actividades en solitario definitivamente será un éxito.

Palabras en la foto: Aunque es demasiado popular localmente, Kyu Jong conservó su modestia hasta el final, fue muy amable con el equipo. También nos mostró una coordinación perfecta con su compañera SuYoung.

Créditos: À¶Ý¶ kolkol dechan [Traducción en chino] http://www.kimkyujong.com.cn + xiaochu [Traducción en inglés] Quainte501.com + liezle.blogspot.com + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com  

[31.05.11] [Noticias] Kim Hyun Joong, personaje official “U:ZOOSIN”

El personaje (Caricatura) del cantante y actor Kim Hyun Joong, U:ZOOSIN, ha sido revelado.

De acuerdo con su agencia, el personaje “U:ZOOSIN” fue publicado la tarde del 30 de mayo y fue creado de mensajes dibujados personalmente por Kim Hyun Joong que publica en su sitio oficial (www.hyun-joong.com) y sitio movil.

La agencia KeyEast que desarrolló el personaje “U:ZOOSIN” dijo: “Es un extraterrestre que se ve comúnmente, así que le da al personaje la sensación de familiaridad con los demás”, “además de una imagen carismática que muestra a través de su actuación en dramas, este personaje de última generación refleja la personalidad relajad ay 4D de Kim Hyun Joong, así como también el ser amado por personas de todas las edades y género.”, dijo la agencia mostrando su anticipación.

Los cibernautas (internautas) que vieron el personaje respondieron: “Estoy feliz de que haya un personaje representando a Kim Hyun Joong”, “Lindos colores y se ve bien a primera vista”, “Puedo sentir que es una personalidad linda”, “Esto es una crisis para el President Bbo que U:ZOOSIN haya aparecido”. Buenas respuestas en los mensajes se mostraron para celebrar el nacimiento del personaje U:ZOOSIN.

Actualmente, KeyEast está preparando el lanzamiento de varios productos de U:ZOOSIN, tales como ropa, artículos de lujo, etc., además de trabajar en el regreso de Kim Hyun Joong a los escenarios en este próximo mes de junio. Los productos de U:ZOOSIN estarán a la venta en http://www.ilovekart.com a principios de junio, junto con el lanzamiento del álbum.

Mientras tanto, la preventa del primer mini álbum de Kim Hyun Joong, “Break Down” ha alcanzado las 70 mil copias en 10 días, ganando mucha anticipación de todos.

Nota: El Presidente Bbo = Bbororo (el pingüino azul)

Créditos: news.starn @ gmail.com + (Traducción Inglés) xiaochu@Quainte501.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[31.05.11] [Traducciones] Entrevista a Kim Kyu Jong en Hallyu Pia volumen 6 (30.05.11)

[Musical ‘Goong’]

Actor: Entrevista a SS501 Kim Kyu Jong

El drama coreano [Goong, Love in Palace] por artistas populares como Joo JiHoon, Yoon EunHye, Kim JungHoon. En 2010 se hizo una nueva versión, un musical y fue muy esperado ya que el protagonista fue YoonHo, este musical por fin llegó a Japón. Esta vez, tuvimos una entrevista privada con el integrante de SS501, Kim Kyu Jong quien fue elegido para interpretar a Shin.

Una vez rechazó la oferta, pero se decidió debido a las palabras de YoonHo

[Goong- Love in Palace] fue muy popular en Corea, luego en Japón. Se ha confirmado la presentación del musical para junio en Kyoto.

Ya se había presentado como musical en Corea teniendo como protagonista a YoonHo, pero esta vez, en Japón, todo será nuevo, desde director hasta la escenografía, también el elenco.

El príncipe Shin, quien fue interpretado por Joo JiHoon en el drama, será protagonizado por Kim Kyu Jong de SS501. En la conferencia de prensa de Seúl el nervioso Kyu Jong habló sobre el por qué le falta energía mientras participa por primera vez en un musical. 

“El próximo martes comenzaremos nuestros ensayos. Aunque no hemos comenzado, francamente hablando, estoy muy nervioso y me siento un poco estresado.”

Los integrantes de SS501 comenzaron sus actividades como solistas y Kyu Jong escogió este musical.

“Algunos integrantes sacaron álbumes y otros desafiaron otros campos. Así que ¿qué debo hacer? Estaba en problemas.”

En el momento que comenzó a tomar clases de actuación, la oportunidad de participar en este musical llegó.

La inesperada oferta llegó mientras estaba realizando su reunión de fans con Young Saeng.

“Durante la negociación del musical, me preguntaba si sería capaz de hacerlo, tal vez no podría. Y al principio pensé ‘parce muy difícil’, pero sentí que sería un desperdicio si decía, ‘¡Está bien! sólo rechazaré la oferta.’ (Risas) Me gusta cantar y bailar, y también quería intentar el nuevo reto. Así que lo consideré por largo rato y tomé mi decisión muy tarde.”

La versión coreana de YoonHo es muy popular, se puede decir esto como una forma de estrés para Kyu Jong, pero la decisión final se tomó debido a las palabras de YoonHo.

“Le llamé a YoonHo hyung y me dijo, ‘Yo también aprendí mientras actuaba, definitivamente lo harás bien. Y el trabajar con otros actores, actrices y equipo en el musical es una buena oportunidad para que aprendas.’ Y así tomé una decisión.”

A parte de YoonHo, los otros integrantes de SS501 también apoyaron la decisión de Kyu Jong.

“Hyung Joon y Jung Min tienen experiencia en los musicales, me dijeron, ‘Eso es genial’. Me dijeron que era una buena oportunidad. Hyun Joong hyung y Young Saeng hyung están felices por mí. Y también me dijeron que la fuerza física es mucho mayor en los musicales que para los dramas, por lo tanto obtendré más a cambio y que por eso debía aceptar.

¡En problemas antes de aceptar!

Comí anguila así que ¡me esforzaré!

“Conmoveré a todos” en la presentación de Kyoto.

Aunque dijo que le gustaba cantar y bailar, para los musicales se requiere actuar al mismo tiempo que al cantar y bailar. Kyu Jong también se dio cuenta de este punto.

“Los bailes que he realizado hasta ahora son agradables y frescos, se requería que todos los integrantes fuéramos parejos. Sin embargo en los musicales no podemos demostrar tanto énfasis en el baile, sino que debe fusionarse agradablemente el canto con el baile y al mismo tiempo ¿mostrar un sentimiento relajado? Un cantante debe mostrar a la audiencia toda la actuación en poco tiempo, en 3 o 4 minutos, pero un actor musical debe mostrarla lentamente, porque la obra dura cerca de 2 horas o más. Ah, si dices tus líneas muy rápido, la obra ¿se terminará rápidamente? (Risas).”

La versión japonesa del musical se presentará en Minamiza Kyoto. Ya que ese teatro es un lugar para llevar a cabo artes tradicionales japoneses y programas culturales, así que todos los actores y actrices están esperando por él.

“Escuchamos que es un buen teatro. Así que estamos muy emocionados. Si pierdo esta oportunidad, no creo tener ninguna oportunidad de presentarme en el escenario de Minamiza, ¿verdad? Porque no seremos capaces de llevar a cabo conciertos ahí. Así que el presentarse en tal escenario, ¿no te sientes más conmovido? Así pienso sobre esto.”

Cuéntanos sobre tus recuerdos del viaje a Kyoto.

“Tengo una profunda impresión sobre comer barbacoa. En una tienda de barbacoa con una historia de aproximadamente 60 años, que es muy a estilo japonés, me sentí bien. Ya que el ambiente es diferente, el sabor también se siente diferente. Sin embargo, el cocinero que usa ropa tradicional estaba cocinando junto a nosotros, así que me sentí un poco inquieto… Aunque dije, ‘Está bien, déjeme hacerlo yo mismo’, el cocinero dijo que estaba bien. Lamenté eso, así que le di mí pasta de chile y una antigua moneda coreana como regalo y le dije, ‘Que tenga una vida larga’ (risas). El unagi (anguila) en Japón es muy rico. El período de presentación del musical es demasiado largo así que comeré el deliciosos unagi mientras me cuido, ¡trabajaré arduamente!   

Créditos: Scan por Japan fan + À¶Ý¶ kolkol dechan [Traducción en chino] http://www.kimkyujong.com.cn + xiaochu [Traducción en inglés] Quainte501.com + liezle.blogspot.com + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com  

[31.05.11] [Videos] Kim Hyun Joong jugando fútbol con FC MEN

Créditos: http://www.hyuniversal0606.com + hyuniversal0606@YT

[Esas tomas de su calentamiento ahhhhhhhh jajaja]
Ahh su bandita de capitán 😀 y me encanta su sonrisa 😀 ahhhh ahhh y cuando se pone en cuclillas….ahhh 😉

Créditos: KIMHYUNJOONGPERFECT @YT

***Ahhh que pasa con la nueva moda coreana de estar en los huesos …… ¿Creen que eso es bueno para su salud y para la salud mental de las fans que los ven? [De malas XD]

[30.05.11] [Traducciones] Kim Hyun Joong en “Runn|ngM@n” Teaser

Traducción en inglés: TheAlienPrince +allkpop

Traducción en español: kanojokhj [kanojokhj.wordpress.com]

[31.05.11] [Videos] Kim Hyun Joong – Teaser de Strong Heart

Créditos: 123aquaprincess@YT

***Ahhh mejor termino todo lo que tengo que hacer esta semana, ajaja porque la siguiente será de locos 😄

[30.05.11] [Videos] Heo Young Saeng en W|de Entert@|nment News STAR

Créditos: mukamuka501 @YT