[30.09.10] [Noticias] Park Jung Min despliega gran popularidad al llegar a Taiwán

44

El integrante del grupo ídolo surcoreano SS501 Park Jung Min llegó solo a Taiwán el día de ayer, encontrándose con una popularidad inmensa, llamando a cerca de 500 fans quienes lo recibieron en el aeropuerto.

– Información acerca de JYJ de DBSK en Taiwán omitida-

Park Jung Min llegó solo a Taiwán.

Park Jung Min llegó ayer por la tarde a Taiwán, al lado de 6 miembros de su equipo y 16 reporteros de los medios de comunicación coreanos. Al ver a tantas fans esperando por él en el aeropuerto, se tomó el tiempo para detenerse y saludar, mientras continuaba su camino con una sonrisa. Tendrá una conferencia de prensa el día de hoy para anunciar sus planes futuros en la región de habla china.

-Otras noticias sobre JYJ de DBSK omitidas-

Créditos: Liberty Times + Traducción de chino a inglés: WonderrrLiz501 [o Wonderrrgirl] /liezle.blogspot.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[30.09.10] [Traducciones] Alguien vio a Kim Hyun Joong en Soon Soo

***Ahh tengo que decirlo, lo primero que vino a mi cabeza al traducir esto 😀 amo los relatos de fan de Kim Hyun Joong, ¿la razón? las fans de HJL somo todas locas y divertidas al contar relatos (totalmente 4D), en verdad 😀 son los únicos relatos que no me duermen jaja (ups… jaja la kano malvada salió de algún lado… debe de ser el exceso de trabajo XD)

******

Ok, chicas, hoy fue uno de los días más especiales de mi vida.

Como sabrán (¿tal vez?), me encuentro en Seúl por el momento. Planeé ir ahí desde hace un año. En realidad, hice una solicitud para entrenamiento práctico, donde trabajaría como una especie de tutora para coreanos que estén aprendiendo alemán, comenzaré mañana. Así que para los que me leyeron en Twitter, tal vez tengan una idea de lo que publiqué en la mañana: “Hoy es mi último día para jugar en el lugar”. (Llegué a Corea dos semanas antes para acostumbrarme al país, la ciudad y la gente. ¡Gran idea!) Así que al ser una fan de SS501 alemana, yendo a Seúl, no llegué sin prepararme. Sabía de algunos lugares que los chicos visitan de vez en cuando, por ejemplo el salón de belleza “Soon Soo”.

Me preparé para ir ahí el día de hoy, en realidad en la mañana me sentía como “¿Debería hacer eso? No es como si hubieran muchas posibilidades de ver a alguien…” pero ya que ya había conseguido la dirección y no tenía nada mejor que hacer de todas formas, fui. Busqué por dos horas y media para encontrar el lugar… y adivinen que…

¡¡¡VI A HYUN JOON AHÍ!!! ¡¡¡Y conseguí el autógrafo de él en mi CD Destination!!!

Así que ahora escribiré un relato de fan para compartirlo:

Después de cerca de dos horas y media de buscar el salón de belleza, finalmente quería darme por vencidad. Estaba muy escondido… pregunté ya por tercera vez. Antes de preguntar por última vez pensé “No te puedes dar por vencida ahora, debes estar muy muy cerca.” Así que pregunté una vez más como encontrarlo y estaba muy cerca justo enfrente, 200 metros a la izquierda.
Así que fui ahí, después de pensar por algunos minutos y obtener el coraje que necesitaba, fui al mostrador y pregunté en un rudimentario coreano:
“¿Es el salón de belleza Soon Soo?”
“Sí”
“Ah… ok… uhm… ¿Los integrantes de SS501 vienen aquí? (Sus ojos saltaron un poco y me sentí un poco avergonzada e incómoda…)
“No, no el día de hoy…”
“Ah… ya veo… ¿Vendrán de nuevo?”
“Sí”
“¿Cuándo… vendrán?”
(Entonces, la srta. dijo algo que no pude entender, así que entendí que no podía ir más lejos y le pregunté si podía tomar algunas fotos del lugar)
“¿Dónde?”
“Bien… sólo aquí”, mostrándole la sala de espera y el exterior.
“Sí, por supuesto”
“Muchas gracias”

Salí y tomé las fotos. Un amiga vino conmigo y me dijo afuera: “¿VISTE? ¡La coordinadora noona está en la sala de espera!”
No la había visto, estaba ocupada hablando con la srta. del mostrador, escondiendo mi vergüenza.
Así que eché un vistazo a las fotos que tomé y, sí, estaba ahí. Entonces pasó algo extraño que ahora tiene sentido: Cuando estaba hablando con la dama, un hombre junto a mí preguntó por Kim Hyun Joong. Al escuchar el nombre mi cabeza giró automáticamente, pero entonces tuve que hablar de nuevo. Así que ahora, la coordinadora noona estaba ahí también y supimos que él debía estar ahí, a pesar de que la dama del mostrador dijo que ninguno de ellos había ido el día de hoy… así que preparamos nuestros CDs, con una pluma permanente para escribir sobre ellos. Esperamos cerca de 5-10 minutos, mientras tanto aparentábamos estar ocupadas con un mapa de Seúl, intentando decidir que hacer después. Cambiando de lugar cuando la srta. del mostrador nos podía ver.

Entonces salió, acompañado por la coordinadora noona y supimos, ahora, rápido… así que nos levantamos, caminamos y en el primer minuto en que pude ver sus ojos, pude ver que él no esperaba que fuéramos fans o algo. Sólo dos extranjeras que se habían perdido, sin conocerlo =)
Me puse en frente de él diciéndole en coreano (Y fue tan fluído, yo misma estoy sorprendida, como una marca personal…)

“Annyeong haseyo. Somos alemanas, somos tus fans. ¿Podrías por favor darnos un autógrafo?” Mientras decía esto, noté dos cosas:
Primero: sus ojos saltaron mucho cuando dije que era alemana. Él se mostró como “¿En serio?”
Segundo: Está muy delgado ahora, se ve realmente cansado, agotado… espero que pueda descansar pronto. En verdad, lo necesita.

Como sea, mientras estaba allí con un atuendo cómodo (pantalón gris y camisa, con una chaqueta deportiva verde de adidas) y sin maquillaje, pero con un nuevo color de cabello, muy bien hecho, aceptó mi petición sin pensarlo dos veces y tomó de mi mano los CDs y la pluma. Cuando los tomó, mis rodillas y mano comenzaron a temblar… nos regresó los CDs autografiados y entonces la pluma, y entonces mis manos temblaban tanto que no pude tomarla en mi primer intento… le pedí también una foto, pero la Coordinadora noona y las damas del salón de belleza se negaron, así que no le pude tomar una foto, le agradecí de nuevo y me alejé, luego lo regresaron al salón de belleza de nuevo, probablemente temiendo que más fans llegaran, no lo sé. En poco tiempo el carro de KeyEast llegó y se lo llevó. Raro, pero la coordinadora noona no entró en el auto. La vimos caminar para tomar un taxi. Intentamos pedirle una foto, pero se negó de nuevo. Así que sólo le dijimos adiós y nos fuimos en otra dirección…

En verdad no puedo creer nuestra suerte. Fue PURA CONCIDENCIA. No fue planeado en lo absoluto. Tan sólo ese día, cuando decidimos ir al salón de belleza, tardándonos una eternidad en llegar, llegando en el momento correcto, el día correcto, donde ÉL estaba … ¿cómo? Esto no puede ser planeado, eso fue regalo de Dios. ¡Gracias Señor!

Cuando hablé con él, no metí la pata, eso realmente me sorprendió. Pero puede haber sido, que no tuve ningún momento para pensar en todo. En mi cabeza, sólo tenía ‘ahora o nunca’.

Todavía no me doy cuenta del todo… todo tomó cerca de un minuto, verlo, hablar con él, el autógrafo, alejarnos. Un minuto de un día de 24 horas. Por favor, imaginen… tan rápido… es mi tercer día en Seúl ahora…. Hay otras cosas que quiero decir, pero estas todavía no se llevan a cabo todavía. La próxima vez tal vez.

Aún estoy confusa y sonriendo como una tonta.. estoy feliz.

Aunque.. ¡Líder necesita descanso! Estoy preocupada por él ahora… pidamos por que descanse pronto ¿de acuerdo? Y gracias, Señor, por este día.

Créditos: Chara + Liezle.bs + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[25.09.10] [Traducciones] Reporte No. 2 –Locación en lago Hamana “La Primera Historia de Amor”

Sábado 25 de septiembre de 2010

Cuando se le preguntó sobre la grabación de la escena de la boda, así es como contestó, “Ya he experimentado las ceremonias de boda en dramas y también ya he usado un esmoquin. Me pregunto ¿si aún estaré nervioso, sintiéndome emocionado cuando llegue el verdadero día? Uno se preocuparía cuando ya ha hecho varias escenas de bodas.”

Acerca de la boda al aire libre acondicionada en el jardín del centro vacacional Magna, sus pensamientos fueron, “Es extraño como tan agradable vista como Hawai pueda acondicionarse en Japón.”

Todos los extras y fans se reunieron en el lugar de la boda y la grabación se empezó. Después de que los extras se sentaran, lo que se grabó primero fue la escena de los niños. Dos niños caminaron sonriendo por el pasillo mientras esparcían los pétalos.

El artista local hizo una actuación maravillosa bajo el abrasador sol.

Cuando Hyun Joong apareció en el arco de la entrada usando su esmoquin, se pudieron escuchar suspiros. Los murmullos de Hyung Joon se podían escuchar cuando se acercaban a él.

El traductor y la asistente del director Che, Lee Yumi tomó el micrófono y animó a los invitados. Finalmente, Hyun Joong caminó por el pasillo con cientos de globos. Bendiciones con aplausos. Se paró enfrente a la plataforma e hizo una reverencia.


El presidente del centro vacacional Magna actuó como el juez  y aceptó la reverencia. Mientras esperaban, Hyun Joong les dijo a los extras que estaban cerca, “Hace mucho calor eh…”

Después, grabó a los extras con la cámara que tenía en la mano.

Revisando las imágenes que acababa de tomar y con una mirada traviesa dijo, “Así es como se toman. Es un arte.”

Después de grabar varias veces la escena de la entrada, se grabó la siguiente escena con la niña.

Hyun Joong le preguntó a la niña en japonés, “¿Cuántos años tienes? ¿Cómo te llamas?”

Sus atenciones hacia la niña la hicieron relajarse.

Créditos: “The First Love Story” Shooting Blog + miyo [Traducción en japonés] LoveKimHyunJoong.com + liezle.blogspot.com + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

[28.09.10] [Pics] Kim Hyun Joong y su mochila Mulberry “Beso Travieso”

jajaja bueno está entre mochila y bolsa 😄

****Por cierto, no hagan hotlinking !!!!!!!!
8887699777

Créditos: wink123.tistory + KHJ Baidu + Bee@ss501vietnam + kanojokhj.wordpress.com

[30.09.10] [Pics] Kim Hyun Joong – The Face Shop

Clic en las pics para ver tamaño realImage Hosting by imagefra.meImage Hosting by imagefra.me

***Por si no se ve lo de arriba

Free image hosting at imagecave.comFree image hosting at imagecave.com

Créditos: The Face Shop’s page + khj0606 + kanojokhj.wordpress.com

[29.09.10] [Videos] Park Jung Min en el aeropuerto, rumbo a Taiwán

Ahh lo siento… estos días Kano no ha podido actualizarse, esperemos que hoy pueda 😀

Créditos: http://19870403.net + yisaya86@YT

Créditos: http://twts.1ercn.com + ss501chi @YT

Créditos: dabois @ youku + iZomZaa@YT

Créditos: shyoon1230 + kalend1289@YT

Créditos: http://blog.naver.com/501_dg + iZomZaa@YT

[29.09.10] [Videos] Kim Hyun Joong – Grabación de Beso Travieso

Oppa como siempre lindo 😀

Créditos: http://blog.daum.net/hj12260606 + iMissChievous @YT

Créditos: KIMHYUNJOONGPERFECT @YT