[08.02.13] [Traducciones] SS501 Kim Hyun Joong – Mensaje para las fans durante su Concierto en OSAKA

KHJ: «Han pasado 8 años desde mi debut. Creo que 8 años es bastante tiempo, pero espero no olvidar mi primera resolución, no olvidar como es que mi corazón se sentía al principio y continuar trabajando arduamente. Los cambios diarios puede que no sean obvios o que se sientan, pero se podrá ver como un crecimiento significativo en 10 años, así que estoy adoptando una perspectiva a largo plazo.»

KHJ: «Leí en línea que todo el mundo está preocupado. No lo estén, yo siento que no es un gran problema. Es precisamente por eso que puedo estar aquí ahora para mi Gira en Japón, ¿cierto?» [Nota Kano: Aunque Oppa no le ponga nombre… habla de City Conquest]

KHJ, «Hay muchas cosas tristes/molestas en mi vida. Ha sido siempre así hasta ahora y lo seguirá siendo en el futuro. Pero, al igual que esto… todo el mundo está aquí y yo estoy aquí. Nos respetamos los unos a los otros y también dependemos y buscamos consuelo de los demás, así que por eso sentiremos que las cosas tristes/molestas no son la gran cosa.»

[Nota: Relato de una fan japonesa]

Otras cosas interesantes del concierto en Osaka

KHJ—«La siguiente canción es una canción nueva.»

Todo mundo se sorprendió y pensamos que HJ iba a cantar una canción que no había cantando antes.

Entonces HJ dijo, «Your story.»

Todas las fans pensaron que habían sido engañadas. Cuando HJ vio la reacción de todas, se detuvo en seco y se rió para sí mismo. ¡Oppa, travieso!

KHJ— Esta vez antes de cantar U, HJ dijo, «Sobre la siguiente canción, todas van a señalar a la persona que les gusta…»

Entonces hizo una pausa y dijo, «Si alguien señala a alguien más, entonces no caminaré hacia el lado en donde esté ‘esa otra persona'»

Oppa fue tan directo en esta ocasión…LOL!

****Otra nota, esta es sobre los aviones de papel durante los conciertos en Osaka. Aparentemente, esta vez no puso a fans a aventar los aviones sino que lo hizo él mismo.

Durante su primer evento en Osaka, el 6 de febrero, su avión voló entre la cuarta y quinta fila.

Durante su segundo evento de ayer, su avión voló hasta la DÉCIMA final . WOW

Créditos: @baebb en twitter traducción (japonés vía piro66hj y en chino vía 爱贤21度C) + (chino via weibo: 王小猫neko_henecia) + http://kathysbench.blogspot.mx + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

*****Ahhhhhhhhhhhhhhhhh Recuerda oppa… Osaka el próximo año XD 😀