[20.06.12] [Traducciones] Kan Fun No.14- Behind the scene story: KHJ

*Rida = Líder

Esa fue la segunda ocasión que le tomamos una foto al llamado ‘Rida’ Kim Hyun Joong. En la edición pasada (No.17), capturamos su mirada masculina, por lo tanto, en esta ocasión quisimos capturar su ‘rida smile’.

Elegimos el espacioso piso de una oficina en el centro de Tokio. Por la tarde, tuvimos brillantes rayos de sol, Kim Hyun Joong llegó a tiempo.

Con una buena búsqueda en el piso superior, parecía sentirse bien. Mientras veía la vista por la amplia ventana, sonrió con naturalidad… aquella sonrisa fue la ‘rida smile’, una muy refrescante incluso desde el punto de vista de un hombre. Me convencí del por qué captura los corazones.

Es más, ¡descubrí que es excepcional al cambiar de pose para crear fotografías perfectas! Aunque parece tener la misma pose, en realidad, ligeramente cambia de pose de pies a cabeza… Es un ‘artista genio’, incluso como modelo. A través del marco de la cámara, podía sentir su elegancia, lo que me hizo sentir intenso. Capturé momentos de su brillante y delicada sonrisa como si se tratara de un *vidrio soplado (*delicada y frágil sonrisa) para que no se rompiera.

Hacia el final de la sesión, le pedí una expresión diferente, no una sonrisa y, rápidamente, entendió lo que quería, mostró una expresión irreal. Perdido en un profundo pensamiento y recostándose en el sofá, lucía muy natural. En ese momento, sentí que era él mismo.

Espero que no se pierdan las ediciones 17 y 39, y disfruten las diferentes expresiones de Kim Hyun Joong (Rida).

Por Shirota (Fotógrafo)

Créditos: lafone0606 + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com