[15.08.14] [Traducciones] SS501 Kim Hyun Joong – Entrevista con ST@R@Z (revista japonesa)

2014-08AUG-ooSTARAZ_1-003Un Kim Hyun Joong seguro de sí mismo y directo.
No es bueno en “andarse por las ramas”.
Dice lo que siente.
¿Qué tan difícil es mantener una imagen atractiva y misteriosa?
Debajo de esa dura coraza, se encuentra un joven que no tiene límites en su carisma y belleza, Kim Hyun Joong.
Sabe como expresarse ya sea como cantante o actor.
Quitándose su dura coraza, Kim Hyun Joong comparte sus historias honestas de la “vida real”.

Una batalla feroz consigo mismo, “Inspiring Generation: El nacimiento de un guerrero”.
Las cicatrices permanecieron después de la grabación de “Inspiring Generation”. Las cicatrices demuestran el arduo trabajo que puso en el drama. A pesar de los problemas debidos a los grandes costos de producción en un inicio, el recibir niveles de audiencia por debajo de lo esperado, los cambios de escritor y la controversia por los salarios, casi se pudo haber llamado “Trouble Generation” (Generación Problema); sin embargo, el actor no tuvo problema con ello. Aceptó todos los problemas y terminó el drama de 24 episodios. A pesar de que el drama arrancó con dudas como: ¿Puede hacer esto Kim Hyun Joong? El drama terminó con la idea de: “A pesar de que todo se veía perdido, Kim Hyun Joong aún sigue en ello”. Con el fin de mostrar un Kim Hyun Joong “verdadero”, se desafió a sí mismo con una batalla interna.

• ¿Cuál es tu primer pensamiento después de que terminara “Inspiring Generation”?

Es sobresaliente terminar un drama que enfrentó tantos problemas. Hubo muchas preocupaciones durante esos tres meses, como si hubiera pasado un año (risas). A pesar de que hubo problemas, estoy agradecido con la audiencia que apoyó al drama y estoy muy feliz. Si no hubiera sido por la audiencia, no sé que hubiera pasado con el drama (risas). Después de que el drama terminó, me sentí relajado (risas).

 

• ¿Te sientes satisfecho con los resultados? ¿Qué opinas sobre los resultados?

Me gustaron los resultados (risas). Para cualquier drama, sería un poco lamentable  si se termina un drama con escepticismo, pero me gustó el final ya que fue desarrollado adecuadamente. Tengo el sentimiento de que puede haber una segunda temporada (risas).

• Antes de que el drama iniciara transmisiones, había muchas dudas sobre si Kim Hyun Joong podría hacerlo bien, ¿te sentías presionado por ello? 

Para ser honesto, no sentía presión por ello. Por supuesto, hubiera sentido la presión si se tratara de Kim Hyun Joong pero ya que pensaba “Soy Shin Jung Tae”, el estrés no me pegó. En lugar de tener la presión de “debo hacer de este drama un éxito”, tenía en mente el terminar el drama de 24 episodios de manera segura y completamente.

• ¿Cómo evaluarías tu actuación? ¿Consideras que tus habilidades en la actuación han mejorado?

Sí, porque di lo mejor de mí (risas). Durante el periodo de grabación, me transformé completamente en Shin Jung Tae. Di mi 100% en cada escena que grabé. Ya que di lo mejor, no me arrepiento de nada.  Si no consiguiera reconocimiento, tendría que creer que no tengo talento para actuar. Sin embargo, estoy agradecido por recibir muchos elogios, aunque también eso me preocupa. Recibí elogios después de que mi escena de llanto fuera transmitida. Pensé ¿por qué elogian tanto la habilidad de llorar de un actor? Llorar no es lo único que un actor hace, también cuando se enojan, ríen y comen, los actores ponen toda su energía en esas emociones. Es una pena que sólo se hagan elogios basados en las escenas de llanto.

• Sin embargo, ¿estás feliz por esos elogios?

Creo que de entre todos los proyectos en los que he participado, este ha sido en el que he obtenidos mayores elogios. Por supuesto, debe haber alguna mejora desde mi debut (risas). En este punto (de mi carrera), no me voy a sentir satisfecho, intentaré actuar un personaje que supere a Shin Jung Tae en el futuro. Actuar es un tipo de arte y no hay fin para el arte.

• Queremos saber más sobre las escenas de acción. ¿Cómo fueron?

El director de artes marciales una vez dijo, “Acción no es sobre tus habilidades sino sobre tus emociones” y estuve de acuerdo con lo que dijo. Si muestras tus emociones en las escenas de acción, el resultado será mucho mejor. Sin embargo, creo que mis escenas de acción fueron limitadas (en el drama). Así que quiero intentar otro drama de acción si tengo la oportunidad. Incluso fui a una escuela de acción y desafié mis propios límites, de manera que pudiera dar lo mejor en este drama. Incluso a tal grado que no usé ningún doble (risas).

• ¿Te sientes decepcionado ya que los niveles de audiencia fueron menores a lo esperado a pesar de tu esfuerzo?

En una situación con tantos problemas, no fue lo mejor tener esos niveles de audiencia (risas). Quizás ya que los actores dieron lo mejor a pesar de las controversias por la falta de pago, el ambiente en la producción se volvió más complicado y cosas como carros y demás accesorios comenzaron a desaparecer uno por uno. A pesar de una situación como esta, los actores no guardaron ningún rencor y terminaron el drama. Nos sentamos en la calle para comer al igual que lo hacía la gente de Bangsamtong (risas). En realidad, es un buen recuerdo; sin embargo, el guión nos llegó tan lentamente hasta el punto en el que cuando terminábamos cierta escena, era transmitida 5 minutos después, lo que hizo que pareciera una transmisión en vivo. Honestamente, hubo muchas cosas poco satisfactorias al tener que enfrentar tantos problemas. Sin embargo, no podíamos quejarnos ya que el drama estaba siendo transmitido (risas). En un corto periodo de tiempo, me transformé en Shin Jung Tae, memoricé el guión y me preparé para la grabación. También en una ocasión grabé dos episodios seguidos en cuatro días (risas). Rechinamos los dientes y aguantamos el desafío.

• ¿Tienes planeado entrar en la industria de la actuación en China o Japón?
¿Continuar con mi carrera como actor en un ambiente donde probablemente no entienda ni una palabra sólo para ganar popularidad? No quiero ser actor por el dinero. Tengo que entender las palabras con el fin de expresar mis emociones de manera correcta. Quiero hacerlo bien incluso si sólo actúo en Corea (risas).

• ¿Qué piensas de tu identidad? ¿Cantante o actor?

Siento pasión por ambas facetas. No quiero inclinarme por una de las dos carreras (risas). Ya que cada una de ellas tiene su propia especialidad. Creo que hay una diferencia entre ser cantante o actor. Siempre que muestro una imagen al público ya sea como actor o cantante, les toma tiempo aceptarla. ¿Por qué es difícil lograr reconocimiento como actor cuando se debutó como cantante? Mi pensamiento es que acaso se debe a que tengo una fuerte imagen como cantante (?). El público encasilla  a los cantantes como gente que baila y canta elegantemente en un escenario y puede ser difícil imaginarlos más allá de esa imagen. A pesar de que los cantante son los que brillan más en un escenario, necesitan tiempo de dedicación en un personaje cuando están actuando. [Nota Kano: Ahhh Kim me dieron ganas de darte un zape con esta respuesta… T_T ]

• Hay muchos ídolos que se aventuraron en la industria de la actuación recientemente. ¿Cuál es tu consejo como superior?

A pesar de que mi caso fue el mismo, quizás fueron aconsejados por sus agencias para aventurarse en la actuación sin considerar lo que ellos mismos pensaban. Comencé mi carrera con la curiosidad de saber qué era la actuación. Quiero aconsejarles que a pesar de que inicien su carrera como actores sin mucha determinación, siempre tienen que ser serios en ello. Es importante dar lo mejor en lo que hacen, no sólo hacer las cosas por curiosidad. La actuación necesita la misma preparación como cuando comenzaron como principiantes, cuando dieron lo mejor para convertirse en cantantes. Lo mejor sería que pusieran tanto empeño como cuando debutaron como cantantes.

• Tendrás 30 años el próximo año (edad coreana). ¿Cómo será el Kim Hyun Joong de 30 años?

Parece ser que entraré al ejército el próximo año. Tengo que ir, ¿cierto? (risas). Quiero intentar actuar un papel que siempre he querido hacer. En cuanto a la actuación, quiero crear música que me pertenezca. Tengo el interés de hacer actividades de banda, no necesariamente algo popular sino música que siempre he querido hacer. [Nota Kano: ahhh yo te quiero ver tocar guitarra eléctrica con los dientes de nuevo lol Aunque no le salga jajaja]

• ¿Cómo te gustaría ser recordado como cantante o actor?

Antes que nada, quiero ser una persona que no defraude a los demás. Una persona que no cause problemas en la sociedad (risas) y mejorar en mi canto y actuación. A la gente le gustan las personas que son devotas en sus carreras, ¿cierto?

• ¿Cuándo comenzó la “Generación Inspiradora” de Kim Hyun Joong?

Creo que mi “Generación Inspiradora” comenzó desde el día que nací. Nacemos para ser felices. Así que vivo felizmente sin lamentar el pasado. Mi “Generación Inspiradora” continuará hasta que muera.

 

 

Todavía le queda un largo camino por recorrer en su carrera como cantante y actor, asegurándole sus fans que nos las defraudará. Esperamos más del actor y cantante Kim Hyun Joong en el futuro.

 

2014-08AUG-ooSTARAZ_1-008 2014-08AUG-ooSTARAZ_1-007 2014-08AUG-ooSTARAZ_1-004

 photo 2014-08AUG-ooSTARAZ_1-001_zps5eadb0fb.jpg photo 2014-08AUG-ooSTARAZ_1-002_zps3ab08dd3.jpg photo 2014-08AUG-ooSTARAZ_1-005_zps9361d740.jpg photo 2014-08AUG-ooSTARAZ_1-009_zpsf92b809e.jpg photo 2014-08AUG-ooSTARAZ_1-006_zps5609400c.jpg photo 2014-08AUG-ooSTARAZ_1-010_zps06721628.jpg

Créditos: (Scans) MurdererQ + Traducción japonés-coreano:momo@InvestigationKHJ + Traducción coreano-inglés: @melthisoul ,  @Stephanie
Re-post de globalhenecia.wordpress.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

 

***Kano espera que tenga más actividades como cantante y que “abra su mente” jajaja Aunque “Inspiring Generation” fue un buen drama todavía le falta mucho a oppa

5 comentarios

  1. Admiro su seridad y sencillez, merece triunfar por todo su sacrificio. Que lindo quedó en las fotos, es bello en verdad, me encanta su personalidad

  2. Me encanta la sinceridad de Hyun Joong, su honestidad para responder las preguntas y sobre todo el esfuerzo y dedicación que tiene en todo lo que realiza. Esperemos que le den otra oportunidad y reto actoral.

  3. DEDE ECUADOR.
    PARA COREA.

    QUE BUENO QUE MI QUERIDO AMIGO SE SIENTA BIEN, LO UNICO QUE LE PIDO ES QUE NO SE OLVIDE DE CUANDO NUESTROSS AMIGOS CUMPLAN AÑOS POR LO MENOS QUE SE ACUERDE DE ELLOS Y LES MANDE UN MENSAJE QUE NO LE QUITA MUCHO TIEMPO, LA VERDAD QUE ADMIRO TU PERSONALIDAD DULCE, ESPERO QUE NO CAMBIES, A PEZAR DE QUE NO TODA LA VIDA SIGAMONOS CONTAACTANDONOS COMO AMIGOS PORQUE CADA UNO TIENE PLANES DISTINTOS ESPERO QUE NO DEJES QUE NADIE CAMBIE TU FORMA LINDA Y GENTIL DE SER, TAMBIEN YO NO ESTOY PARA NADA DEACUERDO QUE TE FALTA EXPERIENCIA NI COMO ACTOR NI COMO CANTANTE, YO VI NO TODO EL DRAMA Inspiring Generation, PERO LO QUE VI ME BASTO PARA SABER QUE TIENES EXPERIENCIA Y TIENES UN BUEN FUTURO EN TU CARRERA, PERO RECUERDA A MI ME GUSTA LO QUE HAGO, POCOS COMPRENDERAN QUE ME GUSTA LA TRANQUILIDAD DE MI HOGAR Y LAS DISTRACCIONES SANAS, PERO NO TODO ES TRABAJO, Y SABES PORQUE NO PUDE VER TODA EL DORAMA, PORQUE NO ME GUSTA LA PRTE DE LOS GOLPES, QUE TE DABAN, PERO EL RESTO SI ME GUSTO, ESPERO QUE TE VAYA MUY BIEN EN LA VIDA Y QUE SIEMPRE SEAS MUY FELIZ.
    SABES QUE PUEDES CONTAR SIEMPRE CON MI APOYO MI APRECIADO AMIGO KIM HYUN JOONG.

  4. DESDE ECUADOR
    PARA COREA.

    REGALO 1 PARA MIS AMIGOS KIM JUN, KIM KYU, PAR MIN, HEO, JOONG.

    _**_**
    _**___**
    _**___**_________****
    _**___**_______**___****
    _**__**_______*___**___**
    __**__*______*__**__***__**
    ___**__*____*__**_____**__*
    ____**_**__**_**________**
    ____**___**__**
    ___*___________*
    __*_____________*
    _*____0_____0____*
    _*_______@_______*
    _*_______________*
    ___*_____v_____*
    _____**_____**ERES ÚNICO.
    SI NO TIENES MEDALLAS, ES PORQUE AUN NO HAAY OLIMPIADAS PARA TU DON, TU TE SUPERAS CADA DÍAS ERES UN CAMPEON.

    REGALO 2
    HELLO
    ……….|””””””””””””””””””””””””||_
    ………..|*pase a saludar . |||”|”” ___
    ………..|________________ _ |||_|___|)
    ………..!(@)'(@)””””**!(@)(@)***!(@)’

    HAY MUCHAS PERSONAS QUE TE DIRAN TU NO PUEDES,
    LO QUE TIENES QUE HACER, ES DAR LA VUELTA Y DECIR:
    “OBSERVA COMO LO HAGO”.

    SI VIVES DICIENDO LO OCUPADO QUE ESTAS, NUNCA SERAS LIBRE.
    SI VIVES DICIENDO QUE NUNCA TENDRAS TIEMPO, ENTONCES NUNCA TENDRAS TIEMPO.

    SI VIVES DICIENDO QUE MAÑANA LO HARAS, TU MAÑANA NUNCA LLEGARA.

    ESTA FRASE DE CONFUCIO ME GUSTO Y LO COMPARTO CON USTEDES AMIGOS.

    LO OI Y LO OLVIDE,
    LO VI Y LO ENTENDI,
    LO HICE Y LO APRENDI.

    __( @ @ ) :
    ooO__(_)__Ooo____
    ___|___|___|___|___|__
    _|___|___|___|___|__
    ___|___|___|___|___|__ UN PAJARO POSADO EN UN ARBOL, NUNCA TIENE MIEDO A QUE LA RAMA SE ROMPA, PORQUE SU CONFIANZA NO ESTA EN LA RAMA, SINO EN SUS PROPIAS ALAS. CREE SIEMPRE EN TI…………………………….COMO YO CREO EN USTEDES.

    OTRA FRASE QUE ME GUSTA DE LA MADRE TERESA .

    oooO
    (….)…. Oooo….
    …(……(….)…
    .._)….. )../….
    ………. (_/…..
    oooO
    (….)…. Oooo….
    …(……(….)…
    .._)….. )../….
    ………. (_/…..
    oooO
    (….)…. Oooo….
    …(……(….)…
    .._)….. )../….
    ………. (_/…..
    oooO
    (….)…. Oooo….
    …(……(….)…
    .._)….. )../….
    ………. (_/…..PASAMOSS MUCHO TIEMPO GANANDONOS LA VIDA, PERO NO EL SUFICIENTE TIEMPO VIVIENDOLA.

    EL AMOR PARA QUE SEA AUTENTICO DEBE COSTARNOS, PARA PODER VALORARLO.

    HAY MALES QUE NO SSE PUEDEN CURAR CON DINERO SOLO CON AMOR.

    OTRA FRASE QUE ME GUSTA Y COMPARTO ES DE DALAI LAMA

    SOLO EXISTE DOS DIAS EN EL AÑO EN QUE NO SE PUEDE HACER NADA.

    UNO SE LLAMA “AYER Y OTRO MAÑANA”.

    POR LO TANTO HOY ES EL DIA PRINCIPAL, PARA AMAR, CRECER, HACER Y SOBRE TODO VIVIR.

    Y OTRA DE LA MADRE DE CALCUTA.

    A VECES SENTIMOS QUE LO QUE HACEMOS, ES TAN SOLO UNA GOTAA EN EL MAR, PERO EL MAR SERIA MENOS SI FALTAARA UNA GOTA.

    LA VIDA ES UN DESAFIO, AFROTALO.
    LA VIDA ES UN DON, ACEPTALO.
    LA VIDAA ES UNA AVRNTURA, PONLA A PRUEBA.
    LA VIDAA ES UNA PENA, SUPERALA.
    LA VIDA ES UNA TRAGEDIA, ENCARALA.
    LA VIDAA ES UN DEBER, CUMPLELO.
    LA VIDA ES UN JUEGO, DIVIERTETE.
    LA VIDA ES UN MISTERIO, DESENTRAÑALO.
    LA VIDA ES UNA CANCIÓN, INTERPRETALO.
    LA VIDA ES UNA OPORTUNIDAD, APROVECHALO.
    LA VIDA ES UN VIAJE, EFECTUALO.
    LA VIDA ES UNA PROMESA, CUMPLELA.
    LA VIDA ES UNA LUCHA, EMPRENDELA.
    LA VIDA ES UNA META, ALCANZALA.
    LA VIDA ES UN ACERTIJO, RESUELVELO.

    ME DESPIDO MIS QUERIDOS AMIGOS, Y QUE DIOS LOS CUIDE SIEMPRE Y PARA SIEMPRE, A USTEDES Y A SUS SERES QUERIDOS.

  5. Se ve que es muy honesto y que se esfuerza mucho para no defraudar a sus fans ademas que las inspira para mejorar tal como el lo hace estoy segura que mejorara tanto como cantante como actor ya que lo estaremos apoyando love khj

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: