[Lyrics] Kim Hyun Joong – Words I Want to Say – “Timing” Cuarto Mini Álbum (Coreano)

Hangul

어쩌다 우린 이곳에
웃음 아닌 눈물로만
평소와 다른 말투에
식어버린 너와의 기억들로

난 되돌릴 수 없었죠
(정말 아니라고)
서로 듣지 않는
이런 같은공간
더는 없다고 oh

함께 온 날들이 더 많은데
남이된건 고작 하루야
어디서부터 정말 잘못 된건지
할 말이 있어 기다려줘

나 너무 하고 싶은말
(이제는 너무 늦어버린)
흔하게 흔하던 이별노래

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들을 수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데 oh
가슴 속에 이말 oh

전부 다 내 잘못 이라서
부끄러운 애원을 해도
너무나 사랑하면 할 수록
더 멀어지는 것만 같아

나 너무 하고 싶은 말
(이제는 너무 늦어버린)
흔하게 흔하던 이별노래

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들 을수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데

뭐든지 나 다해볼께 바보처럼 난
떠나간 뒷모습 안쓰러워

하고싶은 말 싶은 말 싶은 말

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들을 수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데 oh
가슴 속에 이말 oh

하고 싶은 말

Créditos: Music Mnet

Romanización:

eojjeoda ulin igos-e
us-eum anin nunmulloman
pyeongsowa daleun maltue
sig-eobeolin neowaui gieogdeullo

nan doedollil su eobs-eossjyo
(jeongmal anilago)
seolo deudji anhneun
ileon gat-eungong-gan
deoneun eobsdago oh

hamkke on naldeul-i deo manh-eunde
nam-idoengeon gojag haluya
eodiseobuteo jeongmal jalmos doengeonji
hal mal-i iss-eo gidalyeojwo

na neomu hago sip-eunmal
(ijeneun neomu neuj-eobeolin)
heunhage heunhadeon ibyeolnolae

hago sip-eun mal manh-eunde hanmadi moshago
geuleohge bonae neol bonae amu mal moshago
solinaeeoseo
bulleoboado
ijen deul-eul su eobsneun geolie

hago sip-eun mal
hago sip-eun mal
manh-assneunde oh
gaseum sog-e imal oh

jeonbu da nae jalmos ilaseo
bukkeuleoun aewon-eul haedo
neomuna salanghamyeon hal sulog
deo meol-eojineun geosman gat-a

na neomu hago sip-eun mal
(ijeneun neomu neuj-eobeolin)
heunhage heunhadeon ibyeolnolae

hago sip-eun mal manh-eunde hanmadi moshago
geuleohge bonae neol bonae amu mal moshago
solinaeeoseo
bulleoboado
ijen deul eulsu eobsneun geolie

hago sip-eun mal
hago sip-eun mal
manh-assneunde

mwodeunji na dahaebolkke babocheoleom nan
tteonagan dwismoseub ansseuleowo

hagosip-eun mal sip-eun mal sip-eun mal

hago sip-eun mal manh-eunde hanmadi moshago
geuleohge bonae neol bonae amu mal moshago
solinaeeoseo
bulleoboado
ijen deul-eul su eobsneun geolie

hago sip-eun mal
hago sip-eun mal
manh-assneunde oh
gaseum sog-e imal oh

hago sip-eun mal


Créditos: kanojokhj.wordpress.com

*********************************************************************************************************************************

Traducción en español:

Las Palabras que Quiero decir

¿Cómo llegamos a esto?
No fue con risas, sino con lágrimas
La manera en la que hablamos es diferente a cómo era antes
Mis recuerdos contigo se han desvanecido

No pude dar marcha atrás
(No, en verdad)
No nos escuchábamos entre nosotros
No compartíamos más el mismo espacio

Pasábamos tantos días juntos
Pero en un solo día nos convertimos en extraños
¿Qué hicimos mal?
Tengo algo que decir, espera

Las palabras que tanto quiero decir
(Ahora es muy tarde)
La tradicional canción de separación

Hay tantas cosas que quería decir, pero no pude
Así que dejé que te fueras sin decirte nada
Te llamo, pero ahora estás muy lejos para escucharme

Las palabras que quiero decir
Las palabras que quiero decir
Hay tantas
Tantas palabras dentro de mi corazón

Todo es mi culpa
Así que aunque te ruegue vergonzosamente
Cuanto más te amo, se siente como si nos alejáramos más

Las palabras que tanto quiero decir
(Ahora es muy tarde)
La tradicional canción de separación

Hay tantas cosas que quería decir, pero no pude
Así que dejé que te fueras sin decirte nada
Te llamo, pero ahora estás muy lejos para escucharme

Las palabras que quiero decir
Las palabras que quiero decir
Hay tantas

Haré lo que sea, como un tonto
Me entristece el verte partir

Las palabras que quiero decir, que quiero decir

Las palabras que tanto quiero decir
(Ahora es muy tarde)
La tradicional canción de separación

Hay tantas cosas que quería decir, pero no pude
Así que dejé que te fueras sin decirte nada
Te llamo, pero ahora estás muy lejos para escucharme

Las palabras que quiero decir
Las palabras que quiero decir
Hay tantas
Tantas palabras dentro de mi corazón

Las palabras que quiero decir

Créditos: Traducción en inglés: http://popgasa.com/ + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

4 comentarios

  1. Muy buena traduccion una buens cancion algo triste pero buena parece como una carta gracias kano por la traduccion

  2. Gracias por la traducción de las letras. Deseaba saber que decía.

  3. DESDE ECUADOR.

    SABES SI ESO LE DEDICARA A MI GRAN AMOR, ESTARIA DICIENDO QUE SE APARTARA, SI ESE FUESE MI CASO ME GUSTARIA, SABER, PORQUE SI FUERA ESO, ME ALEJARIA DEFINITIVAMENTE DE SU PRESENCIA Y NO CAMBIARIA MI DECISION.

  4. DESDE ECUADOR.

    SALUDOS PARA MI QUERIDO AMIGO PARK, NO SE NADA DEE TI MI AMIGO, SALUDOS PARA MIS AMIGOS HEO, PARK, JONG,JUN. NO SE NADA DE USTEDES, ESTAN MUY OCUPADOS, ESPERO QUE SE ENCUENTREN BIEN, YO ME ENCUENTRO BIEN, TENGO MUCHO TRABAJO ADMINISTRATIVO DENTRO DE MI PROFECIÓN. TAMBIEN SALUDOS PARA TI ANGEL RESPONDE MI PREGUNTA NO TE TOMARA MUCHO TIEMPO.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: