[Lyrics] Kim Hyun Joong – Nothing on You – “Timing” Cuarto Mini Álbum (Coreano)

Hangul

Nothing on You
Nothing on Me
Oh Baby

Oh 힘이 들때마다
나도 모르게 넌
늘 함께해 준거야

늘 고마운 내 맘이
전해질수 있게 Baby
이 노래 힘껏 부를꺼야

Luv With You Luv With You Luv With You
지금 그 자리에 서서
Luv With You Luv With You Luv With You
좋아보여 예뻐보여

기다려 빛이나게
모두 같은 마음으로

Baby 내겐 오직 너뿐이야
항상 지켜준건 너뿐이야
아름다운 한사람
나를 찾아준사람
기억할께 내겐 전부니까

Nothing on You
Nothing on Me
항상 곁에 있어줘

내 곁에서 웃어줘
사랑해 줘서 나만 바라봐줘 고마워

(Rap)
Alright 기억나 내가 혼자라고 느낄때
공허함끝에 괜시리 오기 부릴때
너는 항상 날 위로했었고
너의 엄지손가락을 매일 위로했었지
그로써 나는 소중한 사람이됐고
이젠 특별하다는 느낌도 받게됐어
나의 전부. 이 두글자의 의미를
가볍게 가져가지 않아 That’s All I Do

Luv With You Luv With You Luv With You
지금 그 자리에 서서
Luv With You Luv With You Luv With You
좋아보여 예뻐보여

오랜시간 고마웠어
모두 같은 마음으로

Baby 내겐 오직 너뿐이야
항상 지켜준건 너뿐이야
아름다운 한사람
나를 찾아준사람
기억할께 내겐 전부니까

Nothing on You
Nothing on Me
항상 곁에 있어줘
내 곁에서 웃어줘
사랑해 줘서 나만 바라봐줘 고마워

Nothing on You
Nothing on Me
Ye~ Baby Girl

Nothing on You
Nothing on Me
숨이 다 할때까지 (내 가슴이)
네 곁에서 웃을께 (내 마음이)
사랑해 줘서 나만 바라봐줘 고마워

Créditos: Music Mnet

Romanización:

Nothing on You
Nothing on Me
Oh Baby

Oh him-i deulttaemada
nado moleuge neon
neul hamkkehae jungeoya

neul gomaun nae mam-i
jeonhaejilsu issge Baby
i nolae himkkeos buleulkkeoya

Luv With You Luv With You Luv With You
jigeum geu jalie seoseo
Luv With You Luv With You Luv With You
joh-aboyeo yeppeoboyeo

gidalyeo bich-inage
modu gat-eun ma-eum-eulo

Baby naegen ojig neoppun-iya
hangsang jikyeojungeon neoppun-iya
aleumdaun hansalam
naleul chaj-ajunsalam
gieoghalkke naegen jeonbunikka

Nothing on You
Nothing on Me
hangsang gyeot-e iss-eojwo

nae gyeot-eseo us-eojwo
salanghae jwoseo naman balabwajwo gomawo

(Rap)
Alright gieogna naega honjalago neukkilttae
gongheohamkkeut-e gwaensili ogi bulilttae
neoneun hangsang nal wilohaess-eossgo
neoui eomjisongalag-eul maeil wilohaess-eossji
geulosseo naneun sojunghan salam-idwaessgo
ijen teugbyeolhadaneun neukkimdo badgedwaess-eo
naui jeonbu. i dugeuljaui uimileul
gabyeobge gajyeogaji anh-a That’s All I Do

Luv With You Luv With You Luv With You
jigeum geu jalie seoseo
Luv With You Luv With You Luv With You
joh-aboyeo yeppeoboyeo

olaensigan gomawoss-eo
modu gat-eun ma-eum-eulo

Baby naegen ojig neoppun-iya
hangsang jikyeojungeon neoppun-iya
aleumdaun hansalam
naleul chaj-ajunsalam
gieoghalkke naegen jeonbunikka

Nothing on You
Nothing on Me
hangsang gyeot-e iss-eojwo
nae gyeot-eseo us-eojwo
salanghae jwoseo naman balabwajwo gomawo

Nothing on You
Nothing on Me
Ye~ Baby Girl

Nothing on You
Nothing on Me
sum-i da halttaekkaji (nae gaseum-i)
ne gyeot-eseo us-eulkke (nae ma-eum-i)
salanghae jwoseo naman balabwajwo gomawo

Créditos: kanojokhj.wordpress.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Traducción en español:

Nada sobre ti

Nada sobre ti
Nada sobre mí
Oh, nena

Cuando las cosas eran difíciles
Sin saberlo
Siempre estabas ahí para mí

Con el fin de que mi agradecido corazón
Te llegue a ti, nena
Cantaré esta canción con el corazón

Te amo a ti, te amo a ti, te amo a ti
Estás de pie frente a mí
Te amo a ti, te amo a ti, te amo a ti
Te ves bien, te ves hermosa

Espera para que podamos brillar
Con el mismo corazón

Nena, para mí, sólo existes tú
Sólo tú quien siempre me ha protegido
Una persona hermosa
La persona que me encontró
Te recordaré porque eres mi todo

Nada sobre ti
Nada sobre mí
Siempre a mi lado
Sonriendo a mi lado
Gracias por amarme, por cuidarme

(Rap)
Bien, recuerdo cuando me sentía solo
Cuando egoístamente decía estar solo
Siempre me confortaste
Tu señal de “todo está bien” siempre me confortó
Gracias a eso, me convertí en una persona valiosa
Ahora incluso puedo sentir que soy una persona especial
Mi todo, no lo tomaré a la ligera
Eso es todo lo que hago

Te amo a ti, te amo a ti, te amo a ti
Estás de pie frente a mí
Te amo a ti, te amo a ti, te amo a ti
Te ves bien, te ves hermosa

Gracias por todo este tiempo
Con este mismo corazón

Nena, para mí, sólo existes tú
Sólo tú quien siempre me ha protegido
Una persona hermosa
La persona que me encontró
Te recordaré porque eres mi todo

Nada sobre ti
Nada sobre mi
Siempre quédate a mi lado
Sonríe a mi lado
Gracias por amarme, por sólo verme a mí

Nada sobre ti
Nada sobre mí
Sí, chica, nena

Nada sobre ti
Nada sobre mí
Hasta el último latido (mi corazón)
Sonreiré a tu lado (mi corazón)
Gracias por amarme, por sólo verme a mí

Créditos: Traducción en inglés: http://popgasa.com/ + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

***Nota Kano: Ahh “Nothing on you” literalmente significa “Nada sobre ti” pero también puede significar “Nada se compara contigo”, lo que desde mi punto de vista tiene más sentido pero como dice “Nothing on me” en una parte… lo dejé como “Nada sobre ti”… Entiéndalo como “Nada se compara contigo” jajajaja Kano y sus ideas lol

3 comentarios

  1. DESDE ECUADOR PARA COREA.

    ESTA TRADUCCION SI TINE ALGUN ERROR PERDON, LA TRADUCCION LA HICE EN GOOGLE.

    PRESENTE PARA ANGEL KHJL

    나는 나의 세계와 당신 사이에서 선택해야한다면.
    당신이 내 세상 때문에 나는 나의 세계를 선택할 것입니다.
    MY ANGEL

    SI ME DIERAN A ELEGIR ENTRE MI MUNDO Y TU.
    YO ELEGIRÍA MI MUNDO, PORQUE MI MUNDO ERES TU.
    MI ANGEL.

    AMOR NO ES AQUELLO QUE QUEREMOS SENTIR.
    ES LO QUE SENTIMOS SIN QUERER.

    사랑은 기분이 원하는되지 않습니다.
    그것은 싶지 않다, 정말 죄송합니다.

    PARA MIS AMIGOS DE COREA.

    DIOS LE REGALO ESTRELLA A LA NOCHE.
    AVES AL CIELO.
    FLORES AL CAMPO.
    Y A MI TU HERMOSA AMISTAD.
    SIN DUDA DIOS NOS REGALA SIEMPRE LO HERMOSO QUE TIENE.
    Y USTEDES SON ESE REGALO MAS GRANDE.

    TRADUCTION
    NIGHT STAR 하나님의 선물.
    천국의 조류.
    필드 꽃입니다.
    당신의 아름다운 우정.
    강력 하나님은 항상 아름다운했습니다.
    당신이 가장 큰 선물입니다있다.

    LA AMISTAD ES UNA VIRTUD.
    QUE NACE EN EL ALMA, CRECE EN LA MENTE Y VIVE EN EL CORAZÓN.

    TRADUCTION

    우정은 미덕이다.
    영혼에서 태어난 마음에서 성장과 마음에 살고 있습니다.

    GRACIAS POR SU AMISTAD, RECUERDEN QUE SON MI REGALO MAS GRANDE. GRACIAS AMIGOS.

  2. Sin duda esta sera una de mis cancines preferidas de khj muy bonita la letra gracias kano

  3. Esta canción desde que la escuché me gustó mucho y deseaba saber que decía. Gracias por traducirla.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: