[Lyrics] Kim Hyun Joong – HIS HABIT – “Timing” Cuarto Mini Álbum (Coreano)

SU HÁBITO

Hangul

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

어디부터 얘기할까
아니라고 말했잖아
매번 똑같은 말만 되풀이
내 말 좀 들어봐

흐를만큼 흘러버린 우리 관계
진짜 마지막 혼자 다짐해
나는 매일 참아주는 사람이라고
너는 매일 자유로운 사랑 연예

습관처럼 넌 다른 여자 보고
습관처럼 넌 따로 만나 놀고
그냥 친구라고 변명하고 있는 너
그래 이렇게 또 시간만 더 흘러가

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

눈빛만 봐도 알아
느낄 수 있는
우리라고 생각했는데
여기까진걸 Oh

알다가도 모를 너의 그런 세계
아마 죽었다 깨도 모를걸
하나하나 전부 말해주면 뭐하니
어디까지나 다 내가 전부 손해

습관처럼 넌 다른 여자 보고
습관처럼 넌 따로 만나 놀고
그냥 친구라고 변명하고 있는 너
그래 이렇게 또 시간만 더 흘러가

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

Oh 그런 말투
이해못해
고칠수 없는 너의 Habit

Oh 그만 해줘
이쯤에서
내게 남겨진 너의 Habit

(Rap)
넌 내말을 듣지도 않어
들으려고 하지도 않어
날카로운 촉으로 날 찌르지마
이번엔 정말 아니라고 원해
너만 니가 볼땐
난 배우 but 절대
정확히 그날 밤 집에서 자고 있었대도 You Know That

오늘 늦게 일어난건 작업하다가
그 작업이 여자말고 음악이라니까
뭐야 이 머리카락
우리 누나꺼야
또 얼굴에 자꾸만 반짝이가 있단거야
매번 풀지 못해
늘 같은 패턴
애써 풀어보다
아무것도 못한채
기다림에 몇번
Hey Baby Girl
이젠 그만 또 말할께
난 너밖에 없어

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

Créditos: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/

Romanización:

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

eodibuteo yaegihalkka
anirago malhaetjanha
maebeon ttokgateun malman doepuri
nae mal jom deureobwa

heureulmankeum heulleobeorin uri gwangye
jinjja majimak honja dajimhae
naneun maeil chamajuneun saramirago
neoneun maeil jayuroun sarang yeonye

seupgwancheoreom neon dareun yeoja bogo
seupgwancheoreom neon ttaro manna nolgo
geunyang chingurago byeonmyeonghago inneun neo
geurae ireoke tto siganman deo heulleoga

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

nunbitman bwado ara
neukkil su inneun
urirago saenggakhaenneunde
yeogikkajingeol Oh

aldagado moreul neoui geureon segye
ama jugeotda kkaedo moreulgeol
hanahana jeonbu malhaejumyeon mwohani
eodikkajina da naega jeonbu sonhae

seupgwancheoreom neon dareun yeoja bogo
seupgwancheoreom neon ttaro manna nolgo
geunyang chingurago byeonmyeonghago inneun neo
geurae ireoke tto siganman deo heulleoga

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

Oh geureon maltu
ihaemotae
gochilsu eomneun neoui Habit

Oh geuman haejwo
ijjeumeseo
naege namgyeojin neoui Habit

(Rap)
neon naemareul deutjido anheo
deureuryeogo hajido anheo
nalkaroun chogeuro nal jjireujima
ibeonen jeongmal anirago wonhae
neoman niga bolttaen
nan baeu but jeoldae
jeonghwakhi geunal bam jibeseo jago isseotdaedo You Know That

oneul neutge ireonangeon jageophadaga
geu jageobi yeojamalgo eumagiranikka
mwoya i meorikarak
uri nunakkeoya
tto eolgure jakkuman banjjagiga itdangeoya
maebeon pulji motae
neul gateun paeteon
aesseo pureoboda
amugeotdo motanchae
gidarime myeotbeon
Hey Baby Girl
ijen geuman tto malhalkke
nan neobakke eobseo

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl x2

Créditos: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Traducción en español:

Mi pequeño mal hábito
Sabes que tengo ese hábito
Mi chica, nena

Mi pequeño mal hábito
Sabes que tengo ese hábito
Mi chica, nena

¿Por dónde comenzar?
Te he dicho que no es eso
Repito lo mismo cada día
Escúchame

Nuestra relación se ha convertido en un desastre
Me prometí a mí misma que esta era la última vez
Todos los días, soy yo la que se contiene
Pero eres un alma libre cuando se trata de amor

Como un hábito, te fijas en otras chicas
Como un hábito, te reúnes con otras chicas
Te escudas diciendo que son sólo amigas
Y el tiempo transcurre con lo mismo una vez más

Mi pequeño mal hábito
Sabes que tengo ese hábito
Mi chica, nena

Mi pequeño mal hábito
Sabes que tengo ese hábito
Mi chica, nena

Puedo saberlo con sólo mirarte a los ojos
Pensé que lo entenderías
cuando se tratara de nosotros
Pero esto es todo, oh

Tu mundo es tan misterioso
Nunca podré descubrirlo
De qué sirve que me digas todo
Siempre estaré en desventaja

Como un hábito, te fijas en otras chicas
Como un hábito, te reúnes con otras chicas
Te escudas diciendo que son sólo amigas
Y el tiempo transcurre de esa forma una vez más

Mi pequeño mal hábito
Sabes que tengo ese hábito
Mi chica, nena

Mi pequeño mal hábito
Sabes que tengo ese hábito
Mi chica, nena

Oh, ese tono
No lo entiendo
No puedes arreglar ese hábito

Oh, por favor, detente
Detente ahora mismo
Tu hábito que se queda conmigo

 

[Rap]

Ni siquiera me escuchas
Ni siquiera lo intentas
No me presiones con preguntas difíciles
No es de esa forma esta vez
Sólo te quiero a ti
Soy un actor, pero no en verdad
Estaba durmiendo en casa esa noche, lo sabes

Me desperté tarde hoy porque estaba trabajando
No en las mujeres sino en mi música
¿De quién es este cabello?
Es de mi hermana [Nota Kano: “Es tuyo”]
Sigo viendo brillo en tu rostro
No puedo responder a todo
Siempre es el mismo patrón
Trato de entender pero no llegamos a ningún lado
Sólo sigue esperando
Hey, chica, nena
Detente, te lo diré de nuevo
Sólo te tengo a ti

 

Mi pequeño mal hábito
Sabes que tengo ese hábito
Mi chica, nena

Mi pequeño mal hábito
Sabes que tengo ese hábito
Mi chica, nena

Créditos: Traducción en inglés: http://popgasa.com/ + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

 

***Ahhh oppa y tus canciones lol ¿Qué puedo hacer con ese hábito tuyo de robarme el aliento cada vez que te escucho lol?

3 comentarios

  1. a mi me encanta ese habito…jaja … sigo bailando con la song…. gracias por la tradu…. deberian pedir a hj como corista otros artistas para k les balla
    mejor…jaja

  2. Que rápida la traducción. Muchas gracias.

  3. muy interesante la canción me gusto mucho gracias por la traducion

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: