[16.02.14] [Traducciones] SS501 Kim Hyun Joong – Jo Dal Hwan, de Inspiring Generation, “Tengo gran respecto por la fina personalidad de Kim Hyun Joong”

 photo 1392266450_652981_zpsd214efb0.jpg

Nota: Sólo es la traducción de las partes referentes a Kim Hyun Joong.

Mientras bebía con Kim Hyun Joong hablamos sobre la relación entre Jung Tae y Poong Cha, intercambiamos y aclaramos muchos puntos de vista. “A pesar de que no existen lazos de sangre, pareciera que nos llevamos mejor que si los tuviéramos. Nos comunicamos con el director del drama sobre esto durante los tres meses. Jung Tae y Poong Cha no son familia, pero por el amor que se puede sentir por un ser humano, colapsaría si no existiera ese sentimiento de pertenencia, así que hubieron diálogos que no estaban en el guión en la escena en la que Poong Cha muere.

Jo Dal Hwan expresó abiertamente que se siente bien por la escena en la que Kim Hyun Joong, como Shin Jung Tae, lloró, también se sintió feliz de que los ratings subieran. Además dijo, “Seguiré siendo amigo de Kim Hyun Joong aún después de que el drama termine. A pesar de que es más joven que yo, es fuerte, con una buena personalidad, lo respeto. Las acciones de ese amigo (Hyun Joong), su mirada que viene de su corazón, las palabras que dice sobre su las condiciones de su entorno, también está en un nivel más alto que yo, lo respeto en ese sentido.”

“Esta no sólo es mi opinión, los actores y los colegas a nuestro alrededor, los actores veteranos también tienen esa apreciación sobre la personalidad de Hyun Joong. Durante su aparición en ‘Cool Kiz On The Block’, el veterano Kang Ho Dong expresó que él es amigo de Kim Hyun Joong. Al principio pensé, ‘¿Tienes que ser así?’, pero entendí lo que Kang Ho Dong quería decir cuando conocí a Kim Hyun Joong. Hyun Joong ve el mundo con una muy buena percepción y trata a todos por igual, Hyun Joong no sólo se encarga de hablar, sino que transforma las palabras en acciones. (HJ) No tiene cosas que lo acongojen y es muy franco. Así de fuerte es el toque humano que emana.”

[“En la reunión del veterano Oh Dal-Su, todos los actores que se encontraban bebiendo elogiaron a Hyun Joong. Sé lo que es. Hyun Joong en verdad está equipado con la postura y el talento para un actor. Antes de tener éxito como actor, ha tenido éxito como hombre. A pesar de que sus habilidades para actuar son aún inadecuadas/inmaduras, su mentalidad, explosividad y concepto son mucho más carismáticas. La falta de habilidades pueden ser un arma muy poderosa -su entusiasmo-, por lo que puede ser un actor muy carismático.”]

Fuentes: http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1392266450652981020

Opiniones de Jo Dal Hwan de otra fuente.

[Me reuní con Hyun Joong antes en un programa de variedades, pero no lo conocía mucho. A través del equipo de Inspiring Generation hemos ido a tomar juntos, comer juntos y tener pláticas. Mientras más lo conozco me parece que es una persona sin pretensiones, muy honesto. No actúa como un ídolo. En ocasiones, debido a la apariencia externa, ¿se oculta el lado humano de una persona? Parece ser que muy pronto Hyun Joong mostrará un lado que está fuera de su marco.]

[Hay muchas fans que visitan el lugar de grabación durante el día, en verdad se puede sentir la popularidad de Hyun Joong. Además dijo, “Mientras más conozco a Kim Hyun Joong, más descubro su honestidad y su manera directa.” “Kim Hyun Joong en verdad es un amigo preciado recientemente. Muy apuesto y fuerte. A través de Hyun Joong, he aprendido mucho sobre la vida.” “Viendo que tiene muchos amigos desde hace mucho tiempo, puedo ver que es realmente bueno poder ser su amigo.”]

Créditos: : Unknown + (chi trans) 爱贤21度C@wb + (Traducción en inglés) kelemama + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

6 comentarios

  1. saludos para mis amigos queridos me conecte un ratito . Como se encuentran. Es verdad que cada uno de ustedes son personas especiales , sinceras , que admiro , respeto y aprecio mucho , son sensibles y no ocultan su sensibilidad, ni usan su fama para menospreciar a los demás, son generosos y protectores , yo me siento muy orgullosa de cada uno de mis amigos porque tiene cualidades que ni ellos mismo se daban cuenta.les mando un abrazo y a mi ángel Joong siempre debe continuar siendo esa personas especial y cuidarse mucho.

  2. saludos para mis amigos queridos me conecte un ratito . Como se encuentran. Es verdad que cada uno de ustedes son personas especiales , sinceras , que admiro , respeto y aprecio mucho , son sensibles y no ocultan su sensibilidad, ni usan su fama para menospreciar a los demás, son generosos y protectores , yo mm
    e siento muy orgullosa de cada uno de mis amigos porque tiene cualidades que ni ellos mismo se daban cuenta.les mando un abrazo y a mi ángel Joong siempre debe continuar siendo esa personas especial y cuidarse mucho.

  3. Ese esa es la persona que amamos, no el cantante, el bailarín, el actor sino el Señor Kim Hyun Joong, con sentido de humor, sencillo, honesto, sin pretensiones, muy maduro, claro en lo que desea y lo hace a pesar de su detractores simplemente porque lo quiere hacer, hemos sido testigos de como su personalidad mas bien se ha visto fortalecido con los ataques recibidos. Jamas contesta a sus haters y sigue adelante. ESE ES EL , QUE DIOS LE BENDIGA Y LE DE FORTALEZA.

  4. Gracias por la traducción. Por los visto la personalidad de Hyun Joong es bastante auténtica ya que muchos que lo conocen opinan lo mismo de él. Eso es lo que atrapa y seduce de la personalidad de Hyun Joong que siempre está dispuesto a trabajar y mejorar para dar lo mejor de si mismo.

  5. Woooww .. Realmente se merece esos elogios..!🙂 Que oppa Hyun Joong siga triunfando aún más..por que se lo merece.. ^^

  6. genial…..

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: