[09.02.14] [Videos] SS501 Heo Young Saeng – Concierto Omoide wo Kimi ni DVD (Extra)

Si de algo puede servir mi japonés, es para traducir lo que dicen los cantantes coreanos en Japón jajaja Kano está loca, ya lo saben lol

Más de 6 minutos que las fans pasaron gritando el nombre de Heo😀 (Tradu y transcripción de Kano, Heo habla chistoso, pero eso es lo que se entiende de lo que trata de decir)

Min 6:20
HYS: Nandesuyo? (¿Por qué?)
HYS: Tsukaretayo! (Estoy cansado)
HYS: Hontouni (En verdad)
HYS: Hontou Encorewa Kyokuga nai kara, dekinai (Hoy no hay encore de canción, no se puede/Hoy no puede haber encore de canción)
HYS: Ja, Ki o tsukete kaette kudasai. (Bueno, por favor, regresen con cuidado a casa)
HYS: Ehh Ja nai yo. Chikarajanai (Nota Kano: No es eso. No tengo fuerzas)
HYS: Tsukareta! (Estoy cansado)
HYS: Mou Schedule ga attara, shashin, shatsu, arushi interview mou iru (Tengo otra actividad programada… foto… playera… Tengo otra entrevista)
HYS: Arigatou gozaimasu (Muchas gracias)
HYS: Abunai! Uhhh Abunai!! Ashitai! (Peligroso, peligroso)
HYS: Ja, Mata aimashou! (Veámonos nuevamente)
HYS: Ikutsu ga, dekiru ka, yappari nihongo… heta, nihongo dekinai (¿Cuándo nos podremos ver? En verdad que en japonés… soy muy malo, no puedo hablar japonés)
HYS: Hontou ni arigatou gozaimasu (En verdad, muchas gracias)
HYS: Ki o tsuke kaette kudasai. (Vuelvan con cuidado a casa)

—————– A partir de esta parte, transcripción de haruloveless@YT

YS: bye bye
Fans: AHHHH
YS: BYEEE BYEEEEEEEEEEE~
Fans: BYEE BYEEEEEEEEEEEE~
YS: bye!
Fans: No~~~
YS: byee!
Fans: EEEEEEEE~~
YS: Honto ni… “jane” (En verdad… “Adiós”)
Fans: eeeeeeeeee
YS: KAETE KUDASAI!!! (¡¡¡Váyanse a casa!!!)

Créditos: Video: haruloveless + Traducción en español: kanojokhj – kanojokhj.wordpress.com

*****Amo a Youngie😀

Una respuesta

  1. Jajajja Young Saeng😄 tan él. Gracias por la traducción, algo así había entendido cuando vi por primera vez el video pero creí que capté mal pero veo que no. Gracias por traducir las cosas y permitirnos entender un poco más ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: