[02.12.13] [Traducciones] SS501 Kim Hyun Joong – Presentación de los Personajes de “Inspiring Age”

Ahhhhhhhhhhhh Kano… les pasa a dejar la tradu… 😀

Elenco:
– Kim Hyun Joong como Shin Jung Tae
– Im Soo Hyang como Deguchi Gaya
– Jin Se Yeon como Yoon Ok Ryeon
– Kim Kap Soo como Denkai (Yakuza japonés y padre adoptivo de Gaya)
– Son Byung Ho como Choi Po Soo (amigo del padre de Jung Tae, además de su maestro de artes marciales quien siempre lo proteje.)

Título: Inspiring Generation (감격시대)
Estreno: 15 de Enero 2014
Días de transmisión: Miércoles y Jueves a las 21: 55
Episodios: 24


P: ¿Qué tipo de personaje es Shin Jung Tae de “Inspiring Generation”?
KHJ: Mi personaje, Shin Jung Tae, es alguien que ha sufrido mucho. Cuando era pequeño no tuvo una buena relación con su padre. Es una persona muy solitaria pero con un corazón bondadoso.

P: La imagen de chico flor no se puede ver por ningún lado…
KHJ: En “Boys Over Flowers” y “Playful Kiss” tuve una imagen de “chico flor” pero en “Inspiring Generation” podré mostrar una imagen realmente masculina. En verdad deseo mostrar esa imagen. He practicado muchas escenas de acción para el drama y me he esforzado mucho para mostrarle una buena actuación a los espectadores. Por favor, esperen con ansias “Inspiring Generation”.

—– Resto del elenco

P: Presentación del Personaje de Deguchi Gaya.
ISH: Gaya no tiene otra opción más que ser cruel con el fin de vengar la muerte de sus padres. En un sentido, es una mujer con un amor trágico. Jung Tan es su primer amor y también su enemigo. Tiene una relación de amor y odio complicada con Jung Tan. He trabajado duro para preparar esto, así que por favor véanlo.

P: ¿La linea de amor con Kim Hyun Joong?
ISH: Para Gaya, Jung Tan es su primer amor. Ella es su primer amor, de quien después tiene que vengarse y odiar… pero en el fondo aún tiene un poco de ese sentimiento por él.

P: ¿Qué tipo de personaje es Denkai en “Inspiring Generation”?
KKS: En este drama, mi personaje es quizás el “mejor villano”. La presencia del villano en esta ocasión, ¿cómo será que lo muestre en “Inspiring Generation”? Estoy esperándolo con ansias.

P: ¿Podrá ser que en esta ocasión su personaje morirá temprano de nuevo?
KKS: (Risas) Recientemente, a donde quiera que vaya siempre me preguntan, “¿Cuándo morirá su personaje?”. Me hace sentir avergonzado. Pero en esta ocasión yo aún no sé cual será el final. No sé cuando morirá el personaje, quizás dure hasta el final. No tengo idea. Esta vez quiero vivir hasta el final (risas).

—-
P: ¿Qué tipo de personaje es Yoon Ok Ryeon?
JSY: Ok Ryeon es una chica muy animada y cariñosa. Así que me esforzaré para mostrar esa imagen encantadora. También, es una chica que tiene el sueño de ser cantante. Va a muchas audiciones y practica todo el tiempo. Más adelante (en el drama), justo como ahora estoy vestida, podré mostrar una imagen atractiva. Pienso que Ok Ryeon es una chica encantadora.

P: ¿Shin Jung Tae (Kim Hyun Joong) o Kim Soo Ok (Kim Jae Wook) a quién eliges?
JSY: Es muy difícil… De hecho el personaje de Kim Soo Ok, desde el principio dice “Eres mía” acercándose de esa manera. En cambio Jung Tan no muestra sus sentimientos, pero en secreto siente celos y eso se vuelve visible, lo que es realmente lindo. Es realmente difícil decidir entre cuál de los dos. Estos hombres son realmente sorprendentes y sus personajes también [Nota Kano: “Kim es mío” pequeña ente… así que para futuras referencias… sólo habla de los personajes no de los hombre reales LOL Kano MAX].


P ¿Tu personaje es el mejor francotirador?
SBH: De hecho siempre he sido muy bueno apuntando con un arma (risas). Pero esta es la primera vez que uso un rifle. Recientemente, he estado practicando mucho mis tiros. Quiero que la gente me vea y diga, “Es así como se ve un francotirador”. Mostraré eso a través de “Inspiring Generation”. Por favor, espérenlo.

Créditos: Video: 1004KBS / @MyloveKBS + Traducción en inglés: TheAlienPrince + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

Anuncios

4 comentarios

  1. gracias Kano por el video con su respectiva traducción 😀
    unnie tu siempre haciendo un buen trabajo 🙂

  2. Gracias por la traducción =)

  3. eres un solete^^ gracias^^

  4. Hola Kano!!

    Una duda se decía que Kim So Eun seria parte del elenco de “Inspiring Generation”, pero no veo su nombre, sera que ella no sera parte del elenco???

    Gracias 🙂 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: